Переводы „erlangen“ в словаре немецко » французский

erlangen* ГЛ. перех. высок.

erlangen

obtenir

erlangen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

erlangen (Berühmtheit, Wohlwollen)

acquérir

Примеры со словом erlangen

Ansehen erlangen

arriver à la considération

Rechtskraft erlangen Bescheid, Beschluss:

acquérir force de loi

Berühmtheit erlangen

devenir célèbre

Fertigungsreife erlangen

atteindre le stade de la maitrise (maîtrise) industrielle

die ewige Seligkeit erlangen

obtenir le bonheur éternel

die Bischofswürde erlangen

être élevé(e) à la dignité d'évêque

Gesetzeskraft erlangen/haben

acquérir/avoir force de loi

erst durch eine Wertmarke Gültigkeit erlangen Monatskarte:

n'être valable qu'accompagné(e) d'une vignette

Gewissheit über etw вин. erlangen, sich дат. Gewissheit über etw вин. verschaffen

faire toute la lumière sur qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um Kapital für eine Emaillefabrik mit Walzwerk zu erlangen, wandelte sich die Firma 1872 in eine Aktiengesellschaft um.

de.wikipedia.org

Er erlangte 1929 einen B.Sc.-Abschluss in Physiologie und schloss drei Jahre später seine klinische Ausbildung ab.

de.wikipedia.org

Seit den 1980er Jahren hat eine Welle von Museumsneubauten eingesetzt, deren avantgardistische Architektur internationale Bekanntheit erlangt hat.

de.wikipedia.org

Mit dieser konnten sie jedoch auch nur im kleineren Kreise Beachtung erlangen.

de.wikipedia.org

Ob und wieweit diese Gesetze historische Geltung erlangten, ist unsicher.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der römischen Republik erlangten auch die Frauen das Recht, eine Scheidung zu beantragen.

de.wikipedia.org

Durch ihre Kontakte hatten sie inzwischen Geld und Waffen erlangt.

de.wikipedia.org

Große Bekanntheit erlangte der Papyrus, weil er schon vor Jahrtausenden zur Herstellung des Beschreibmaterials Papyrus verwendet wurde.

de.wikipedia.org

So wird er nicht nur der Gemeinschaft dienen, sondern auch glücklich werden und Seelenheil erlangen.

de.wikipedia.org

Außerdem gelang es ihm die früheren Privilegien, die die Gemeinschaft in der Umgebung besessen hatte, wieder zu erlangen.

de.wikipedia.org