Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
arrivando
éternelles

I. ewig [ˈeːvɪç] ПРИЛ.

1. ewig (immer während):

ewig
éternel(le)
ewiger Schnee
neiges fpl éternelles

2. ewig уничиж. разг. (ständig):

ewig
perpétuel(le)
der ewige Ärger mit den Nachbarn
ces éternelles histoires avec les voisins

II. ewig [ˈeːvɪç] НАРЕЧ.

1. ewig (seit jeher):

ewig bestehen, existieren
de toute éternité

2. ewig (für immer):

er schwor ihr ewig treu zu sein
il jura qu'il lui serait éternellement fidèle
auf ewig
pour toujours

3. ewig разг. (ständig):

ewig
éternellement
in der Kantine gibt es ewig das Gleiche
à la cantine, il y a toujours la même chose

4. ewig разг.:

ewig (eine lange Zeit)
une éternité
ewig (seit langem)
depuis une éternité
das dauert ja ewig[, bis ...]!
ça dure une éternité [avant que ... +сослаг. ]!
den habe ich schon ewig nicht mehr gesehen
ça fait une éternité que je ne l'ai pas vu

Выражения:

drum prüfe, wer sich ewig bindet
≈ il faut bien réfléchir avant de se lier à quelqu'un

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die ewige Seligkeit erlangen
obtenir le bonheur éternel
das ewige Leben
la vie éternelle
das ewige Eis
les glaces éternelles
der ewige Jude (Achtung: auch antisemitisch) высок.
le Juif errant (attention: également antisémite)
die ewige Verdammnis РЕЛИГ.
la damnation éternelle
das ewige Licht
la lampe du Saint-Sacrement
der ewige Ärger mit den Nachbarn
ces éternelles histoires avec les voisins

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als dieser tot, mit durchschnittener Kehle, in der verdreckten Toilette – ewiger Streitpunkt zwischen den beiden – vorgefunden wird, gerät Ricks unter Verdacht und wird eingesperrt.
de.wikipedia.org
Weiterhin siegte er bei 21 Sechstagerennen und liegt damit auf Platz 25 der ewigen Rangliste (Stand 2009).
de.wikipedia.org
Wegen der Zeitunabhängigkeit dieser Notwendigkeit hält er die Welt für ewig, lehnt also die christliche Vorstellung einer Weltentstehung in der Zeit ab.
de.wikipedia.org
Es gebe nur einen ewigen, der „weder einen Anfang noch ein Ende“ habe, so „dass er in sich die unendliche Zeit hat und umfasst.
de.wikipedia.org
Es wird aber nicht mehr in Anspruch genommen, da es nicht den religiösen Auflagen der ewigen Totenruhe entspricht.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ewige" в других языках

немецкий
итальянский