немецко » французский

Переводы „erliegen“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

erliegen* ГЛ. неперех. неправ. +sein

Показать таблицу спряжения

2. erliegen (stillstehen):

zum Erliegen bringen
bloquer
zum Erliegen kommen Aktivitäten, Verkehr:
être bloqué(e) [ou paralysé(e)]
zum Erliegen kommen Atmung, Herztätigkeit:
s'arrêter

Примеры со словом erliegen

zum Erliegen kommen Aktivitäten, Verkehr:
être bloqué(e) [ou paralysé(e)]
einem Irrtum erliegen
être dans l'erreur
zum Erliegen bringen
bloquer
einem Trugschluss erliegen
s'abuser
der Krankheit/seinen Verletzungen erliegen
succomber à la maladie/ses blessures

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Nach Polizeiangaben erlag er noch auf der Unfallstelle seinen Verletzungen.
de.wikipedia.org
Dabei soll die Untersuchung nicht einem Okzidentalismus erliegen, also den theoretischen Berichten und den Aussagen vertrauen, die die Modernen über sich selbst machen.
de.wikipedia.org
Die Voraussetzungen dafür sind vorhanden, es bleibt aber ein schwieriges Unterfangen, nachdem der Tourismus wegen islamistischer Anschläge bis 1999 ganz zum Erliegen kam.
de.wikipedia.org
Bis die Produktion kriegsbedingt zum Erliegen kam wurden alle drei Modelle gebaut.
de.wikipedia.org
Wenige Minuten nach einer Kollision mit ihrem Gegner erliegt dieser seinen Verletzungen.
de.wikipedia.org
Nachdem der Bergbau ab 1809 in geringem Umfang wieder aufgenommen wurde, kam er im Jahr 1851 endgültig zum Erliegen.
de.wikipedia.org
Dieser Vorstoß kommt im dargestellten Herbst durch Schlamm praktisch zum Erliegen.
de.wikipedia.org
Mit 77 Jahren erlag er einem Herzinfarkt, als er einem Sterbenden Trost brachte.
de.wikipedia.org
Eine Trockenheit in den Jahren 1886 und 1887 brachte den Aufschwung allerdings zum Erliegen.
de.wikipedia.org
Die Schieferförderung kam vorerst zum Erliegen, ein Großteil der errichteten Produktionsanlagen wurde zerstört.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "erliegen" в других языках

"erliegen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное