Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
подумаю
blockiert

I. bloquer [blɔke] ГЛ. перех.

1. bloquer:

bloquer
blockieren
bloquer
versperren
bloquer (passage, route, porte)
blockieren
bloquer (vis)
festdrehen
bloquer (écrou)
fest anziehen
bloquer (pièce mobile, boulon)
feststellen
bloquer les roues/la porte avec une cale
einen Keil unter die Räder/die Tür schieben
bloquer qn contre un mur
jdn an [o. gegen] eine Wand drücken
bloquer les freins
die Bremse durchtreten
bloquer un train en gare
einen Zug im Bahnhof aufhalten
bloquer un avion au sol
ein Flugzeug am Start hindern
être bloqué(e) au sol
nicht starten können
être bloqué(e) dans un tunnel/l'ascenseur
in einem Tunnel/im Fahrstuhl festsitzen
rester bloqué(e) à l'aéroport/dans un village
auf dem Flughafen/in einem Dorf festhängen разг.
être bloqué(e) par la neige/un accident
wegen des Schnee[fall]s/eines Unfalls gesperrt [o. blockiert] sein

2. bloquer ЭКОН.:

bloquer
sperren
bloquer
einfrieren
bloquer (crédits)
sperren
bloquer (négociations)
zum Stocken bringen
bloquer les salaires
die Lohnentwicklung blockieren

3. bloquer (regrouper):

bloquer (jours de congés)
zusammenlegen
bloquer (paragraphes)
zusammenfassen
bloquer ses cours en début de semaine
alle seine Kurse auf den Wochenanfang legen

4. bloquer СПОРТ:

bloquer (balle)
stoppen

5. bloquer Бельг. разг. (bûcher):

bloquer
pauken разг.

6. bloquer канад. (échouer à):

bloquer un examen
eine Prüfung nicht bestehen

II. bloquer [blɔke] ГЛ. возвр. гл.

1. bloquer:

se bloquer
klemmen
se bloquer
sich verklemmen
se bloquer roues, freins:
blockieren
se bloquer dans la serrure clé:
im Schloss festsitzen

2. bloquer ПСИХОЛ.:

se bloquer
sich innerlich sperren

3. bloquer ИНФОРМ.:

se bloquer ordinateur, serveur, programme:
abstürzen разг.
mon ordinateur s'est bloqué
mein Computer ist abgestürzt

III. bloquer [blɔke] ГЛ. неперех. ПСИХОЛ.

bloquer разг.
blockieren разг.
bloquer разг.
abblocken разг.
Запись в OpenDict

bloquer ГЛ.

nous sommes bloqués à cause d'une tempête.
wir sind wegen eines Unwetters [von der Außenwelt] abgeschnitten.
Présent
jebloque
tubloques
il/elle/onbloque
nousbloquons
vousbloquez
ils/ellesbloquent
Imparfait
jebloquais
tubloquais
il/elle/onbloquait
nousbloquions
vousbloquiez
ils/ellesbloquaient
Passé simple
jebloquai
tubloquas
il/elle/onbloqua
nousbloquâmes
vousbloquâtes
ils/ellesbloquèrent
Futur simple
jebloquerai
tubloqueras
il/elle/onbloquera
nousbloquerons
vousbloquerez
ils/ellesbloqueront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

montant bloqué
Sperrbetrag
mon ordinateur s'est bloqué
mein Computer ist abgestürzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ceux-ci sont tenus d’enlacer le corps de leur adversaire avec les mains bloquées dans le dos.
fr.wikipedia.org
La stratégie gagnante consiste à attendre qu'un autre agisse, bloquant ainsi toute action.
fr.wikipedia.org
Les hommes qui s’élevèrent dans les années 1930 jouèrent un rôle actif pour se débarrasser des anciens dirigeants qui bloquaient leur propre promotion.
fr.wikipedia.org
Les jeunes tentent donc vainement de sortir par les tourniquets d'entrée, qui ne tournent que dans le sens opposé et les bloquent donc sur place.
fr.wikipedia.org
En période hivernale, des masses d’air froid sont fréquemment bloquées près du sol (inversion de température).
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "bloqué" в других языках

французский
английский