немецко » французский

Переводы „ersetzen“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

ersetzen* ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. ersetzen (erstatten):

ersetzen (Unkosten, Schaden)
rembourser

2. ersetzen (austauschen):

etw durch etw ersetzen
remplacer [ou changer] qc par qc

3. ersetzen (vertreten):

den Kindern die Mutter ersetzen
remplacer [ou suppléer] la mère auprès des enfants

Примеры со словом ersetzen

etw durch etw ersetzen
remplacer [ou changer] qc par qc
einen Spieler auswechseln [o. ersetzen]
changer / remplacer / faire sortir un joueur
den Kindern die Mutter ersetzen
remplacer [ou suppléer] la mère auprès des enfants
der Befehl „Suchen und ersetzen“ ИНФОРМ.
la commande “rechercher et remplacer”

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das Wappen wurde 1983 durch ein neues Wappen ersetzt.
de.wikipedia.org
In der Intention, den Raum stärker einzubeziehen, ersetzte er Anfang der 1960er-Jahre auch die Leinwand durch Metall.
de.wikipedia.org
Viele der durch Umwelteinflüsse angegriffenen Klinker müssen ersetzt und neu verfugt werden.
de.wikipedia.org
Bereits 1884 war ein marodes Erkertürmchen erneuert und die zur Vorburg führende Zugbrücke durch eine gemauerte Steinbrücke ersetzt worden.
de.wikipedia.org
Sie wurde 2009 für den Verkehr freigegeben und ersetzte eine Brücke aus den 1950er Jahren.
de.wikipedia.org
1817 regulierte man den Fluss, der in Verlängerung der Kärntner Straße von der Kärntnertorbrücke überspannt wurde, die 1854 durch die Elisabethbrücke ersetzt wurde.
de.wikipedia.org
Beim Wiederaufbau 1746 – also nach dem großen Stadtbrand von 1741 – wurde der spätgotische Spitzhelm durch eine barocke Haube ersetzt.
de.wikipedia.org
Da weiterhin das Acetylen durch Olefine ersetzt werden kann, ist die durch diese Reaktion zugängliche Produktpalette äußerst vielfältig.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wurde der Fernseher durch eine neue Flachbildschirm-Version ersetzt, die aber nicht in allen neuen Folgen zu sehen ist.
de.wikipedia.org
Die neuen Glocken sollten die beiden stark beschädigten Stahlglocken ersetzen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "ersetzen" в других языках

"ersetzen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное