ERSTENMAL - Перевод немецкий на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

erstenmalСТАР

erstenmal → erste(r, s) 1

S, s [ɛs] <-, -> СУЩ. ср.

S: S м. /s м.

erster

erster → erste(r, s)

erste(r, s) [ˈeːɐstə, -tɐ, -təs] ПРИЛ.

1. erste(r, s):

erste(r, s): premier(-ière) препозит.

die ersten drei Häuser: les trois premières maisons

das erste Mal: la première fois

es ist das erste Mal, dass: c'est la première fois que +изъяв.

beim ersten Mal: la première fois

zum ersten Mal: pour la première fois

ich höre davon zum ersten Mal: c'est la première fois que j'en entends parler

das Erste, was ich tat: la première chose que j'ai faite

das ist das Erste, was ich höre!: première nouvelle !

2. erste(r, s) (bei Datumsangaben):

am ersten September: le premier septembre

3. erste(r, s) ШКОЛА:

die erste Klasse [o. die erste разг.]: ≈ le cours préparatoire

die erste Klasse [o. die erste разг.]: ≈ le C.P. разг.

4. erste(r, s) (führend):

das erste Hotel am Ort: le premier hôtel de la ville

Выражения:

der/die/das erste beste ...: le premier ... venu/la première ... venue

fürs Erste, als Erstes: pour commencer

fürs Erste, als Erstes: dans un premier temps

zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten!: une fois, deux fois, trois fois !

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zum erstenmal, o schöne, find ich dich!

de.wikipedia.org

Er bekommt vom Herrn Vorsteher keine Stelle vermittelt, denn der Vorgesetzte, bereits über Vierzig, liebt zum erstenmal einen Menschen.

de.wikipedia.org

Er fühlt „zum erstenmal im Leben die süße Last eines weiblichen Körpers“.

de.wikipedia.org

Er hat ein Grundmoment aller Sprache, die Repräsentation, „zum erstenmal in seiner prinzipiellen Bestimmtheit und in seiner ganzen Bedeutsamkeit erkannt“.

de.wikipedia.org

Er sagt: „ich war zum erstenmal in meinem Leben in die Nähe von etwas gekommen, das wie Liebe aussah.

de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "erstenmal" в других языках