Переводы „eruieren“ в словаре немецко » французский

eruieren* ГЛ. перех. офиц.

1. eruieren (in Erfahrung bringen):

eruieren

élucider

eruieren

tirer au clair

2. eruieren австр., швейц. (ausfindig machen):

eruieren (Person)

identifier

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dazu werden – zumindest theoretisch – das monatliche oder jährliche Einkommen und eventuell zwingend notwendige Ausgaben eruiert und das durchschnittliche Einkommen pro Tag errechnet.

de.wikipedia.org

Wann Plaas vom Konkurrenten der Nationalsozialisten zum konspirativen Widerständler gegen das nationalsozialistische Regime geworden ist, kann zurzeit nicht eruiert werden.

de.wikipedia.org

Was genau auf der Festung geschah, ist nicht mehr eindeutig zu eruieren.

de.wikipedia.org

Seit wann der Brauch jeweils am Fasnachtsdienstag praktiziert wird, lässt sich nicht mehr eruieren.

de.wikipedia.org

Im Herbst wurden Überwachungskameras an der Südeinfahrt montiert um im Fall von Straftaten Verdächtige eruieren zu können.

de.wikipedia.org

Einzelheiten über den Zweck dieses Aufenthalts lassen sich heute offenbar nicht mehr eruieren.

de.wikipedia.org

In der Mehrzahl der Fälle lässt sich ein vorangegangener Zeckenstich eruieren.

de.wikipedia.org

Es konnte nicht mehr eruiert werden, ob sich bereits hier die auslaufende Hydraulikflüssigkeit entzündete.

de.wikipedia.org

Die medizinische Fachsprache verwendet den Begriff Exploration für das Eruieren psychopathologischer Erscheinungen mittels Befragung des Patienten.

de.wikipedia.org

Die konkreten Auftraggeber für den Kreuzweg konnten ebenso wie die entstandenen Kosten nicht eruiert werden.

de.wikipedia.org