Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
falsche
faux

I. falsch [falʃ] ПРИЛ.

1. falsch (nicht richtig):

falsch
faux(fausse)
falsch Schlüssel, Zeitpunkt, Zug
mauvais(e)
falsch Verdacht
non fondé(e)
sie sah, dass es der falsche Mann war
elle vit que cet homme n'était pas le bon
hier sind Sie falsch
vous n'êtes pas où il faut [ou à la bonne adresse]

2. falsch (nicht aufrichtig):

falsch Versprechung
mensonger(-ère)
falsch Pathos
affecté(e)

3. falsch (nachgemacht, gefälscht):

falsch Schmuck, Ausweis, Banknote
faux(fausse)
falsch Würfel
truqué(e)

4. falsch уничиж. (hinterhältig):

falsch
faux(fausse)
er ist ein falscher Hund
c'est un faux jeton

5. falsch (unangebracht):

falsch Scham, Zurückhaltung
faux(fausse)

Выражения:

an den Falschen/die Falsche geraten
ne pas avoir choisi la bonne adresse
wie man's macht, ist es falsch разг.
quoi qu'on fasse, on se plante разг.

II. falsch [falʃ] НАРЕЧ.

falsch darstellen, berechnen
mal
falsch singen
faux

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

falsche Präambel
≈ préambule incorrect
falsche Ernährung
mauvaise alimentation
falsche Aufenthaltspapiere
faux titres de séjour
falsche Zähne
des fausses dents
falsche Auslegung
interprétation erronée
eine falsche Zahnstellung korrigieren
corriger la mauvaise position d'une dent
[nur] keine falsche Bescheidenheit!
pas de fausse modestie !
nur keine falsche Scham!
faut [surtout] pas te/vous gêner !
in falsche Hände gelangen Dokument:
tomber dans de mauvaises mains
eine falsche/logische Schlussfolgerung
une déduction fausse/logique
keine [falsche] Bewegung!
pas un geste !
eine falsche Schlange
un faux jeton разг.
das ist die falsche Einstellung
c'est la mauvaise attitude
aufs falsche/richtige Pferd setzen разг.
miser sur le mauvais/bon cheval разг.
das richtige/falsche Parteibuch haben
avoir/ne pas avoir la bonne carte [de parti]
jdn auf eine falsche Fährte locken
attirer [ou entraîner] qn sur une fausse piste
etw in die falsche Kehle bekommen разг.
prendre qc de travers разг.
an den Falschen/die Falsche geraten
ne pas avoir choisi la bonne adresse
in die richtige/falsche Richtung denken
réfléchir dans la bonne/mauvaise direction

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nachdem die Richtungspfeile teilweise in die falsche Richtung wiesen, wurde nachgebessert.
de.wikipedia.org
Bei diesen Indizien kann es sich aber genauso gut um eine Falsche Flagge-Operation handeln.
de.wikipedia.org
Der Negativtest prüft, ob die Anwendung auf eine (falsche) Eingabe oder Bedienung, die nicht den Anforderungen an die Anwendung entspricht, erwartungsgemäß (also ohne Programmabbruch) reagiert, z. B. durch eine Fehlermeldung.
de.wikipedia.org
Kurzentschlossen legt er sich einen falschen Namen sowie zwei falsche Doktortitel zu.
de.wikipedia.org
Die grotesk falsche Übersetzung von Persuasion mit „Verführung“ sollte den Film wohl attraktiver machen (siehe auch Sinn und Sinnlichkeit).
de.wikipedia.org

Поиск в словаре