Переводы „festhängen“ в словаре немецко » французский

fest|hängen ГЛ. неперех. неправ.

1. festhängen:

[am Stacheldraht/an den Dornen] festhängen

être accroché(e) [au barbelé/aux épines]

Выражения:

auf dem Flughafen/in einem Dorf festhängen

rester bloqué(e) à l'aéroport/dans un village

Примеры со словом festhängen

auf dem Flughafen/in einem Dorf festhängen

rester bloqué(e) à l'aéroport/dans un village

[am Stacheldraht/an den Dornen] festhängen

être accroché(e) [au barbelé/aux épines]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort wird ihm klargemacht, dass er vermutlich bei einem Unfall ums Leben kam und wie die anderen in dieser nicht realen Welt festhängt, die sie aber nicht verlassen wollen.

de.wikipedia.org

Die Schaumnester können auf dem Wasser schwimmen oder an Pflanzen festhängen.

de.wikipedia.org

Die Folge sind bei einem längeren Festhängen schwere neurologische Schäden im Bereich der Hintergliedmaßen, auch Drucknekrosen sind beschrieben.

de.wikipedia.org

Auf der Weide und in der Box wird das Halfter meistens abgenommen, damit das Tier sich damit nirgends festhängen kann.

de.wikipedia.org

Diese klettert aus eigener Kraft in den Beutel, wo es sich an einer der vier Zitzen festhängt und so die ersten zehn Lebensmonate verbringt.

de.wikipedia.org

Die Folge sind bei einem längeren Festhängen schwere neurologische Schäden im Bereich der Hintergliedmaßen.

de.wikipedia.org

Auch im weiteren Verlauf verloren diejenigen, die bereits ihren Stopp absolviert hatten, Zeit, da sie hinter langsameren Fahrern, die ihren Boxenstopp noch nicht absolviert hatten, festhingen.

de.wikipedia.org

Weitere mögliche Ursachen sind Überschlagen, Festhängen im Halfter oder Stürze.

de.wikipedia.org

Um dies zu ermöglichen, müssen die Verbindungen sicher mit den Profilen mitwandern und nicht am Verzug festhängen bleiben.

de.wikipedia.org

Als Grund gaben die Verantwortlichen später an, das Vorseriengerät habe mehrere Tage beim Zoll festgehangen.

de.wikipedia.org