Переводы „figurativ“ в словаре немецко » французский

I . figurativ [figuraˈtiːf] высок. ПРИЛ.

1. figurativ:

figurativ

figuratif(-ive)

2. figurativ ЛИНГВ.:

figurativ

figuré(e)

II . figurativ [figuraˈtiːf] высок. НАРЕЧ.

1. figurativ:

figurativ

de manière figurative

2. figurativ ЛИНГВ.:

figurativ

au sens figuré

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach 1957 trat die figurative Malerei gleichberechtigt neben die Skulptur.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf der siebziger Jahre versuchte er seine figurative Form mit „stilisierten und konstruktiven Elementen“ zu verbinden.

de.wikipedia.org

Sie sprechen für eine Ausweitung des allgemeinen Tonumfangs und für eine komplexer werdende Technik, da sie in figurativ gesetzten Solowerken erschienen.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde vor allem der reiche figurative Schmuck, der Messel jedoch selbst befremdete.

de.wikipedia.org

Figurative Darstellungen beziehen sich auf präzise vorhandene Kulturgüter.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für sein Werk sind farblich intensive, figurative und gegenständliche Kompositionen, Porträts, Stillleben und Landschaften.

de.wikipedia.org

Der Gott selbst ist nicht figurativ-anthropomorph dargestellt, sondern als Sonne mit Strahlen.

de.wikipedia.org

Seine Malerei ist mit dem Informel verbunden, sie variiert zwischen figurativer und abstrakter Malerei.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren streift sie die stilistischen Einflüsse ihrer bisherigen Lehrer ab und entwickelt einen eigenständigen, figurativen Stil.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt seiner modernen Genremalerei sind figurative Bilder in Öl oder als Wandmalerei.

de.wikipedia.org