Переводы „frumoasă“ в словаре немецко » французский

I . frugal [fruˈgaːl] ПРИЛ. высок.

frugal

frugal(e)

II . frugal [fruˈgaːl] НАРЕЧ. высок.

frugal

de façon frugale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weiterhin zeichnen sich frugale Lösungen durch eine einfache Anwendbarkeit aus, so dass aufwändige Schulungen vermieden werden können.

de.wikipedia.org

Sie pflegt einen einfachen frugalen Lebensstil gandhischer Prägung.

de.wikipedia.org

Frugale Lösungen beschränken sich auf das unmittelbar Notwendige.

de.wikipedia.org

Er war für seine einfache, frugale Lebensweise bekannt.

de.wikipedia.org

Historisch versteht man unter britischer Küche „frugale Gerichte, die mit hochwertigen regionalen Zutaten und einfachen Soßen abgestimmt den Geschmack hervorheben, anstatt ihn zu verschleiern.

de.wikipedia.org

Statt des frugalen Standardmenüs Käse, Sardellen und Salat gab es nun Fleischgerichte, bei denen auch Schweinefleisch (Würste) aufgetragen wurden.

de.wikipedia.org

Neben den Vorstellungen einer gefährlichen Alten, die auf Ordnung und auch auf Gerechtigkeit bedacht ist, dabei aber zu Arglist zu neigen scheint, scheint manchenorts noch die der frugalen Gottheit durch.

de.wikipedia.org

Diesen frugalen Trend setzte er auch später mit einer Begrenzung der Wirtschaftskammerpensionen durch.

de.wikipedia.org

Ebenso wie viele andere philosophische Richtungen traten die Pythagoreer für Beherrschung der Begierden und damit auch für eine einfache Lebensweise und frugale Ernährung ein.

de.wikipedia.org