Переводы „gastlich“ в словаре немецко » французский

I . gastlich ПРИЛ. высок.

gastlich Haus

hospitalier(-ière)

gastlich Bewirtung

prévenant(e)

II . gastlich НАРЕЧ. высок.

gastlich

chaleureusement

sehr gastlich bewirtet werden

être traité(e) avec la plus grande prévenance

Примеры со словом gastlich

sehr gastlich bewirtet werden

être traité(e) avec la plus grande prévenance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den Jahren der Inflation stand sein Haus den nur gering bezahlten Assistenten nebst deren Angehörigen sowie bedürftigen Studenten mehrmals in der Woche gastlich offen.

de.wikipedia.org

Schon früh wurde die Weltsicht der jungen Malerin von angesehenen und geistig hochstehenden Persönlichkeiten geprägt, die in ihrem gastlichen Elternhaus verkehrten.

de.wikipedia.org

Die Raumgliederung mit großen Pflanzgefäßen kann bei entsprechender Gestaltung und Pflege positiv zur gastlichen Atmosphäre beitragen.

de.wikipedia.org

Unterwegs fand er gastliche Aufnahme bei Bischöfen und Aristokraten, denen er mit Gelegenheitsgedichten dankte.

de.wikipedia.org

Viele Jahre hindurch war es ein „stets gastlich offener, herzlich heiterer und zuweilen auch etwas skurriler Treffpunkt für die schwäbische Dichterrunde und ihre Freunde“.

de.wikipedia.org

10Freundlich aus Bäumen hervor blikte kein gastliches Dach.

de.wikipedia.org

Der gastliche Kalbskopf ist ein Märchen.

de.wikipedia.org

Letztere nehmen die Argonauten gastlich auf und erklären ihnen den weiteren Weg.

de.wikipedia.org