Переводы „gemäßigtem“ в словаре немецко » французский

gemäßigt [gəˈmɛːsɪçt] ПРИЛ.

1. gemäßigt:

gemäßigt Klima, Zone

tempéré(e)

2. gemäßigt (moderat):

gemäßigt

modéré(e)

I . mäßigen [ˈmɛːsɪgən] ГЛ. перех.

mäßigen

modérer

II . mäßigen [ˈmɛːsɪgən] ГЛ. возвр. гл.

sich mäßigen

se modérer

sich in etw дат. mäßigen

se modérer dans qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Allgemeinen sind sie von dunklem Sand und gemäßigtem Wellengang geprägt.

de.wikipedia.org

Infolgedessen breitete sich der Götterbaum vermehrt aus, mittlerweile ist er wildwachsend weltweit in allen Gebieten mit gemäßigtem oder Mittelmeerklima vertreten.

de.wikipedia.org

Es herrscht ein Seeklima mit gemäßigtem Sommer vor.

de.wikipedia.org

Kanadareiher jagen bevorzugt im Wasser nach Fischen, Wirbellosen, Fröschen und kleinen Säugern, indem sie ihrer Beute regungslos auflauern oder ihr in gemäßigtem Schritt nachstellen.

de.wikipedia.org

Dort bewohnt sie offene und halboffene Landschaften mit gemäßigtem Klima.

de.wikipedia.org

Die Helmbohne ist eine stark wuchernde, halbaufrechte bis kletternde krautige Pflanze, die bis zu 10 m weit (in gemäßigtem Klima meist um 2 m) rankt.

de.wikipedia.org

Der Stechginster wächst in gemäßigtem Klima vorzugsweise auf trockenen oder sumpfigen Sandböden.

de.wikipedia.org

Um 1820 hatte sich dann eine gemäßigtere Auffassung durchgesetzt, und der Bolero wurde auf den Bühnen mit weniger Akrobatik und in gemäßigtem Tempo aufgeführt.

de.wikipedia.org

Zuerst fielen in den Breiten mit gemäßigtem Klima die wärmenden Einlagen fort, dann wurden die Pelze oft nur noch im Oberbereich pikiert.

de.wikipedia.org