Переводы „geschäftiges“ в словаре немецко » французский

I . geschäftig ПРИЛ.

geschäftig

affairé(e)

ein geschäftiges Treiben

une grande activité

II . geschäftig НАРЕЧ.

geschäftig

de façon affairée

Примеры со словом geschäftiges

ein geschäftiges Treiben

une grande activité

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf dem Wüstenplaneten befindet sich ein riesiger, virtueller Basar, der sich in einer anderen Dimension befindet und auf dem ein geschäftiges Treiben herrscht.

de.wikipedia.org

Am Ende der Geschichte ist der Mann noch immer soeben in das Taxi gestiegen, das ihn in sein geschäftiges Leben in der Stadt zurückbringt.

de.wikipedia.org

In beiden Bildern gibt es ein geschäftiges Treiben in einer Straße einer Großstadt.

de.wikipedia.org

In den Gassen im Osten schließt sich ein geschäftiges Marktviertel mit landwirtschaftlichen Produkten der Region, Grundstoffen für die Landwirtschaft und Haushaltswaren an.

de.wikipedia.org

Der Platz und die umliegenden Straßen sind durch ein geschäftiges Treiben geprägt; zahlreiche Passanten flanieren umher und einige Pferdekutschen warten am Platz auf Fahrgäste.

de.wikipedia.org

Die 18.400 Einwohner zählende Stadt (Berechnung 2015) ist ein geschäftiges regionales Marktzentrum und ein Leichtindustriestandort mit Nahrungsmittelproduktion und Holzverarbeitung.

de.wikipedia.org

Sie sind die letzte verbleibende Familie in einer aufgegebenen Kriegszone, die einst ein geschäftiges Wohnviertel war.

de.wikipedia.org