Переводы „gestrichen voll“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

gestrichen voll sein

être plein(e) à ras bord

die Nase [gestrichen] voll haben разг.

en avoir plein le dos разг.

die Hosen [gestrichen] voll haben фам.

avoir chié dans son froc сниж.

die Schnauze [gestrichen] voll haben фам.

en avoir ras le bol разг.

Переводы „gestrichen voll“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

en avoir plein le cul вульг.

die Schnauze [gestrichen] voll haben фам.

en avoir soupé de qc разг.

von etw die Nase [gestrichen] voll haben разг.

en avoir plein les chaussettes (en avoir marre) ж. мн. перенос. разг.

die Schnauze [gestrichen] voll haben / es satt [od leid] sein разг.