GEWINNEND - Перевод немецкий на французский

gewinnend ПРИЛ.

gewinnend Art, Lächeln: engageant(e)

I. gewinnen <gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] ГЛ. перех.

1. gewinnen:

gewinnen (Medaille, Preis, Prozess, Krieg): gagner

gewinnen (Spiel, Meisterschaft): remporter

2. gewinnen (erreichen):

was ist damit gewonnen?: qu'est-ce qu'on y gagne ?

3. gewinnen (überreden):

jdn als Freund gewinnen: gagner l'amitié de qn

jdn als Mitarbeiter gewinnen: gagner qn comme collaborateur

jdn für eine Idee gewinnen: gagner qn à une idée

4. gewinnen (erzeugen):

Kohle/Erz gewinnen: extraire du charbon/du minerai

etw aus recycelten Stoffen gewinnen: tirer qc de matières recyclées

Выражения:

wie gewonnen, so zerronnen посл.: argent vite gagné sera vite envolé

II. gewinnen <gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] ГЛ. неперех.

1. gewinnen:

in einem Wettkampf gewinnen: gagner une compétition

beim Daviscup gewinnen: remporter la coupe Davis

2. gewinnen (Gewinn bringen) Los, Zahlen:

gewinnen: être gagnant(e)

3. gewinnen (Profit machen):

bei etw gewinnen: gagner à qc

4. gewinnen (zunehmen):

an Sicherheit/Bedeutung gewinnen: gagner en assurance/importance

5. gewinnen (besser wirken, aussehen):

seitdem hat er sehr gewonnen: depuis il s'est beaucoup amélioré

sie gewinnt durch ihre neue Frisur: sa nouvelle coiffure l'avantage

gewinnen

gewinnen: gagner

am grünen Tisch gewinnen: gagner sur tapis vert

Запись в OpenDict

gewinnen ГЛ.

Energie gewinnen: produire de l'énergie

Präsens
ich	gewinne
du	gewinnst
er/sie/es	gewinnt
wir	gewinnen
ihr	gewinnt
sie	gewinnen

Präteritum
ich	gewann
du	gewannst
er/sie/es	gewann
wir	gewannen
ihr	gewannt
sie	gewannen

Perfekt
ich	habe	gewonnen
du	hast	gewonnen
er/sie/es	hat	gewonnen
wir	haben	gewonnen
ihr	habt	gewonnen
sie	haben	gewonnen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gewonnen
du	hattest	gewonnen
er/sie/es	hatte	gewonnen
wir	hatten	gewonnen
ihr	hattet	gewonnen
sie	hatten	gewonnen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью