HINAUFREICHEN - Перевод немецкий на французский

I. hinauf|reichen ГЛ. неперех.

1. hinaufreichen (nach oben greifen) Person:

hinaufreichen

arriver jusqu'en haut

mit der Hand bis zur Decke hinaufreichen

arriver jusqu'au plafond avec la main

2. hinaufreichen (sich erstrecken):

bis zum Dach hinaufreichen Leiter:

arriver [ou aller] jusqu'au toit

II. hinauf|reichen ГЛ. перех. высок.

jdm etw hinaufreichen

tendre qc à qn

Präsens

ich	reiche	hinauf
du	reichst	hinauf
er/sie/es	reicht	hinauf
wir	reichen	hinauf
ihr	reicht	hinauf
sie	reichen	hinauf

Präteritum

ich	reichte	hinauf
du	reichtest	hinauf
er/sie/es	reichte	hinauf
wir	reichten	hinauf
ihr	reichtet	hinauf
sie	reichten	hinauf

Perfekt

ich	habe	hinaufgereicht
du	hast	hinaufgereicht
er/sie/es	hat	hinaufgereicht
wir	haben	hinaufgereicht
ihr	habt	hinaufgereicht
sie	haben	hinaufgereicht

Plusquamperfekt

ich	hatte	hinaufgereicht
du	hattest	hinaufgereicht
er/sie/es	hatte	hinaufgereicht
wir	hatten	hinaufgereicht
ihr	hattet	hinaufgereicht
sie	hatten	hinaufgereicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Fassade wird beidseitig in Verlängerung der äußeren Seitenschiffwände von geringfügig auftragenden Strebepfeilern abgeschlossen, die bis in Höhe der Traufen hinaufreichen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden weit über hundert Häuser und gleich mehrere Hofanlagen zerstört, die teils noch bis in das hohe Mittelalter hinaufreichten.

de.wikipedia.org

Die Langseiten der schlichten Saalkirche werden durch Lisenen gegliedert, die bis zum Trauffries hinaufreichen.

de.wikipedia.org

So unterscheidet sich der Wasser-Ampfer vom Teich-Ampfer nur durch das Fehlen der Schwielen an den Perigonblättern und im Verbreitungsgebiet, das auch in die Bergregionen hinaufreicht.

de.wikipedia.org

Unmittelbar darüber beginnt die dritte Aufrisszone, der Obergadenbereich, der knapp über die Gewölbeansätze hinaufreicht.

de.wikipedia.org