Переводы „im Fadenkreuz“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

jdn im Fadenkreuz haben

avoir qn dans le collimateur [ou à l'œil]

etw im Fadenkreuz haben

avoir l'œil sur qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der Messung wird die Projektionseinheit so verfahren das der Rand oder eine Ecke des Werkzeugs im Fadenkreuz liegt.

de.wikipedia.org

Die Tötungen werden fortgesetzt, doch allmählich beschleicht die Gruppe die Vermutung, sich selbst im Fadenkreuz zu befinden.

de.wikipedia.org

Während des Fluges braucht der Schütze lediglich das Ziel im Fadenkreuz zu behalten.

de.wikipedia.org

Zu seinen erfolgreichsten Hollywood-Filmen zählen Das Kartell (1994), Desperado (1995), Im Fadenkreuz – Allein gegen alle (2001) und Fast & Furious Five (2011).

de.wikipedia.org