KLAPPEN - Перевод немецкий на французский

I. klappen [ˈklapən] ГЛ. перех. +haben

etw nach oben/unten/hinten klappen: rabattre qc vers le haut/vers la bas/en arrière

II. klappen [ˈklapən] ГЛ. неперех.

1. klappen +haben разг. (funktionieren):

klappen: marcher разг.

mit dem Projekt hat es nicht geklappt: le projet n'a pas marché разг.

es klappt fantastisch/gar nicht: ça marche super bien/pas du tout разг.

2. klappen +sein (schnappen):

nach oben/unten klappen Sitz:: se relever/s'abaisser

3. klappen +sein (schlagen) Laden, Fensterflügel:

klappen: claquer

gegen etw klappen: claquer contre qc

Klappe <-, -n> [ˈklapə] СУЩ. ж.

1. Klappe (Verschlussklappe):

Klappe eines Briefkastens, Mülleimers: couvercle м.

Klappe einer Tasche: rabat м.

Klappe eines Ofens: clapet м.

2. Klappe МУЗ.:

Klappe einer Klarinette, Flöte: clé ж.

3. Klappe разг. (Mund):

Klappe: clapet м. разг.

eine große Klappe haben: avoir une grande gueule разг.

die Klappe aufreißen: être fort(e) en gueule разг.

die Klappe halten: fermer son clapet разг.

[halt die] Klappe!: la ferme ! разг.

4. Klappe фам. (Treffpunkt für Homosexuelle):

Klappe: ≈ toilettes fpl gay

5. Klappe ТВ, КИНО.:

Klappe: clap м.

Präsens
ich	klappe
du	klappst
er/sie/es	klappt
wir	klappen
ihr	klappt
sie	klappen

Präteritum
ich	klappte
du	klapptest
er/sie/es	klappte
wir	klappten
ihr	klapptet
sie	klappten

Perfekt
ich	habe	geklappt
du	hast	geklappt
er/sie/es	hat	geklappt
wir	haben	geklappt
ihr	habt	geklappt
sie	haben	geklappt

Plusquamperfekt
ich	hatte	geklappt
du	hattest	geklappt
er/sie/es	hatte	geklappt
wir	hatten	geklappt
ihr	hattet	geklappt
sie	hatten	geklappt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es wird schon klappen: ça va bien marcher

so könnte es klappen: comme ça, ça pourrait marcher

gegen etw klappen: claquer contre qc

nach oben/unten klappen Sitz:: se relever/s'abaisser

das könnte klappen oder auch nicht: ça pourrait marcher ou pas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zur Steuerung befinden sich acht Klappen an den Tragflächen.

de.wikipedia.org

In Ruhe klappen die Männchen ihre Flügel meist nicht ganz nach oben, sondern lassen sie in charakteristischer Weise etwas geöffnet.

de.wikipedia.org

Für indirektes Blitzen klappt der Blitzkopf bis 90° nach oben.

de.wikipedia.org

Bei der obersten dieser Klappen ist dies über eine spezielle Form der Klappe vorgesehen, dieses Halbloch wird bei einigen Tönen zur Oktavierung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Anstelle seitlicher Türen wurde das komplette Dach nach vorne geklappt.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "klappen" в других языках

"klappen" в одноязычных словарях, немецкий язык