немецко » французский

Переводы „kleben“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . kleben [ˈkleːbən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. kleben (klebrig sein):

kleben
coller

3. kleben разг. (treu befolgen):

an etw дат. kleben
suivre fidèlement qc

4. kleben устар. разг. (Rentenbeiträge entrichten):

kleben
cotiser [pour la retraite]

5. kleben (festsitzen):

an etw дат. kleben bleiben (klebenbleiben) Briefmarke, Zettel, Kaugummi:
rester collé(e) [à qc]
an etw дат. kleben bleiben (klebenbleiben) Insekt:
rester accroché(e) [à qc]
nicht kleben bleiben (klebenbleiben) Briefmarke:
se décoller

II . kleben [ˈkleːbən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. kleben (befestigen):

etw an die Wand kleben
coller qc au mur

2. kleben (zusammenkleben):

kleben (Film, Tonband)
coller

3. kleben (reparieren):

kleben
recoller
das kann man nicht kleben
ça ne peut pas se recoller

Выражения:

jdm eine kleben разг.
en coller une à qn разг.

Примеры со словом kleben

nicht kleben bleiben (klebenbleiben) Briefmarke:
se décoller
an etw дат. kleben
être collé(e) à qc
hängen [o. kleben] bleiben разг. Schüler:
redoubler
jdm eine kleben разг.
en coller une à qn разг.
gut/schlecht kleben
coller bien/mal
an etw дат. kleben bleiben (klebenbleiben) Briefmarke, Zettel, Kaugummi:
rester collé(e) [à qc]
das kann man nicht kleben
ça ne peut pas se recoller
etw an die Wand kleben
coller qc au mur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Dabei müssen die einzelnen Bauelemente auf die Leiterplatte geklebt werden.
de.wikipedia.org
Meist wird zum Überdecken das gleiche Material gewählt und durch Annähen, Kleben, Löten oder Vulkanisation an der Schadstelle befestigt.
de.wikipedia.org
Die 14 Kreuzwegstationen sind auf Leinwand gemalte Ölbilder, die auf Holztafeln geklebt wurden.
de.wikipedia.org
Der Korpus der E-Gitarre bestand aus mehrschichtigem Sperrholz, auf dessen oberster Schicht ein dünnes Eschenholzfurnier geklebt wurde.
de.wikipedia.org
Ein Weibchen legt nacheinander etwa 150 durchsichtig-weiße Eier, die an großen Blättern, Steinen oder einfach an die Aquarienscheiben geklebt werden.
de.wikipedia.org
Der mit dem Pappdeckel versehene Buchblock wird vorn beschnitten, der Geweberücken wird fest auf den Buchblockrücken geklebt, Papierbezug mit Vordereinschlag, danach oben und unten beschnitten.
de.wikipedia.org
Auf der wasserabweisenden Haut der Stummelfüßer selbst klebt die Substanz dagegen nicht, so dass die Tiere sich ihrem Opfer ungefährdet auf kürzeste Distanz nähern können.
de.wikipedia.org
Danach wird das Pigmentpapier mit der Gelatineschicht auf den Druckzylinder geklebt.
de.wikipedia.org
Die Art ist brutpflegend und klebt ihre Eier, die vom Männchen bewacht werden, auf ein festes Substrat.
de.wikipedia.org
Zum Schluss werden die Karten mit einem Klebestift auf das Packpapier geklebt und das Ganze im Projektraum zur Visualisierung und weiteren Verwendung aufgehängt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "kleben" в других языках

"kleben" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное