Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
предопределение
frappe

I. klopfen [ˈklɔpfən] ГЛ. неперех.

1. klopfen:

klopfen
frapper
an die Tür klopfen
frapper à la porte
ans Fenster/an [o. gegen] die Wand klopfen
frapper à la fenêtre/taper contre le mur
ans Fenster/an [o. gegen] die Wand klopfen (heftig)
cogner contre la fenêtre/le mur
mit dem Besen an die Decke klopfen
taper du balai contre le plafond
mit dem Hämmerchen auf den Tisch klopfen Auktionator:
taper du marteau sur la table
das Klopfen
les coups м. мн.
ich habe ein Klopfen gehört
j'ai entendu quelqu'un frapper
das Klopfen eines Motors
le cliquetis [métallique] d'un moteur

2. klopfen (schlagen):

jdm auf die Schulter klopfen
taper qn sur l'épaule

3. klopfen (pulsieren) Herz:

klopfen
battre

4. klopfen (hämmern) Specht:

klopfen
piquer du bec

II. klopfen [ˈklɔpfən] ГЛ. неперех. безл.

es klopft an der Tür
on frappe à la porte

III. klopfen [ˈklɔpfən] ГЛ. перех.

1. klopfen (entfernen):

sich дат. den Schnee vom Mantel/von den Schuhen klopfen
taper son manteau/ses chaussures pour faire tomber la neige
den Staub aus den Kissen klopfen
battre les coussins [pour enlever la poussière]

2. klopfen (hämmern):

einen Nagel in die Wand klopfen
enfoncer un clou dans le mur

3. klopfen (ausklopfen):

klopfen (Teppich)
battre

4. klopfen КУЛИН.:

klopfen (Schnitzel, Roulade)
attendrir
Präsens
ichklopfe
duklopfst
er/sie/esklopft
wirklopfen
ihrklopft
sieklopfen
Präteritum
ichklopfte
duklopftest
er/sie/esklopfte
wirklopften
ihrklopftet
sieklopften
Perfekt
ichhabegeklopft
duhastgeklopft
er/sie/eshatgeklopft
wirhabengeklopft
ihrhabtgeklopft
siehabengeklopft
Plusquamperfekt
ichhattegeklopft
duhattestgeklopft
er/sie/eshattegeklopft
wirhattengeklopft
ihrhattetgeklopft
siehattengeklopft
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es klopft
on frappe
es klopft an der Tür
on frappe à la porte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Versucht ein Männchen ein anderes Männchen zu besteigen, klopft der Bestiegene mit seinen Hinterleib auf den Untergrund und bricht damit den Versuch des Besteigers ab.
de.wikipedia.org
Wenn man die Pflanze vorsichtig über eine ausreichend große Schüssel biegt und dann kräftig gegen den Stengel klopft, lässt sich der Befall wirksam reduzieren.
de.wikipedia.org
Als es an der Tür klopft, wird vorsichtshalber alles abgeräumt.
de.wikipedia.org
Höflich klopft er noch am Zimmer des Inspektors an, doch als dieser nicht zum Einlenken bereit ist, erwürgt er ihn.
de.wikipedia.org
Plötzlich klopft es an der Kellertür von innen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре