CLOU - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

clou [klu] СУЩ. м.

1. clou (pointe de métal):

clou: Nagel м.

2. clou МЕД.:

clou разг.: Furunkel м. o ср.

3. clou (attraction principale):

clou d'un spectacle, d'une exposition: Höhepunkt м.

clou du spectacle: Zugnummer ж.

4. clou мн. разг. (passage clouté):

clous: Zebrastreifen м.

5. clou разг. (véhicule):

vieux clou: Klapperkiste ж. разг.

Выражения:

être maigre comme un clou [ou un cent de clous] разг.: spindeldürr sein

enfoncer le clou: immer wieder wiederholen

river le [ou son] clou à qn: jdm den Mund разг. [o. das Maul фам.] stopfen

ne pas valoir un clou разг.: keinen Pfifferling wert sein разг.

des clous ! разг.: nichts da! разг.

des clous ! разг.: denkste! разг.

II. clou [klu]

clou de girofle: Gewürznelke ж.

Запись в OpenDict

clou СУЩ.

clou de girofle м.: Gewürznelkenblüte ж.

Запись в OpenDict

clou СУЩ.

être dans les clous (p.ex. le projet, le déficit) м. мн. ФИНАНС. фразеол.: im vorgegebenen / erwarteten Bereich sein м.

être dans les clous (p.ex. un chantier) м. мн. фразеол.: planmäßig verlaufen / im Plan liegen

Запись в OpenDict

clou ГЛ.

mettre qc au clou (bijoux, valeurs) перенос. фразеол.: etw ins Pfandhaus bringen / verpfänden / versetzen

arrache-clou <arrache-clous> [aʀaʃklu] СУЩ. м. БОТАН.

arrache-clou: Geißfuß м.

arrache-clou: Nagelklaue ж.

tire-clou <tire-clous> [tiʀklu] СУЩ. м.

tire-clou: Nagelklaue ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vieux clou: Klapperkiste ж. разг.

clou du spectacle: Zugnummer ж.

enfoncer le clou: immer wieder wiederholen

étêter un clou: einem Nagel den Kopf abzwicken

ne pas valoir un clou разг.: keinen Pfifferling wert sein разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tout objet métallique était donc interdit dans l’usine : clous des chaussures à talons, épingles à cheveux, agrafes de vêtements etc.

fr.wikipedia.org

La tête du maillet, ou gorge, renforcée par un cerclage de fer, est garnie d'un grand nombre de clous tranchants, permettant le déchiquetage des chiffons.

fr.wikipedia.org

Desclavelat : se dit du tambourin dont la peau cesse d'être tendue par relâchement des clous ou déchirure des bords de la peau.

fr.wikipedia.org

Ils forgent des clous de toutes sortes en quantité phénoménale et les fers indispensables aux multiples animaux de trait.

fr.wikipedia.org

Chaca - pudding de maïs faite avec des grains de maïs, du lait, de la cannelle, des clous de girofle et du riz cuit parfois.

fr.wikipedia.org