Переводы „krönende“ в словаре немецко » французский

krönen [ˈkrøːnən] ГЛ. перех.

1. krönen (inthronisieren):

krönen

couronner

jdn zum Kaiser/König krönen

couronner qn empereur/roi

2. krönen (abschließen):

etw krönen Dach, Kuppel:

couronner qc

3. krönen (Höhepunkt sein):

etw krönen

être le couronnement de qc

Примеры со словом krönende

der krönende Abschluss

le clou

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aber das krönende Pferd war eine eigenständige Kleinplastik, die für den Pokal zu einem Westfalenroß umgearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Der Turm ist mittelalterlich, die krönende Barockhaube kam erst im 17. Jahrhundert dazu, ursprünglich war das Gebäude zinnenbewehrt.

de.wikipedia.org

Das Belvedere, eine Aussichtsplattform mit einer Balustrade, geschmückt mit marmornen Büsten, am Ende des Gartens gelegen, ist zugleich der krönende Abschluss.

de.wikipedia.org

Der Aufsatz des Schalldeckels hat die Form einer Zwiebelkuppel mit einem Posaunenengel als krönende Figur.

de.wikipedia.org

Die zuvor das Retabel des Hochaltars krönende Marienstatue wurde in der zweiten Konche aufgestellt.

de.wikipedia.org