Переводы „passive“ в словаре немецко » французский

I . passiv ПРИЛ.

1. passiv:

passiv Person, Art

passif(-ive)

passive Veranlagung

tendance ж. à la passivité

passives Verhalten

passivité ж.

2. passiv (ungewollt):

passiv Raucher

passif(-ive)

II . passiv НАРЕЧ.

sich passiv verhalten

être passif(-ive)

passiv bleiben

rester passif(-ive)

passiv rauchen

subir la fumée d'autrui

Passiv <-s, -e> СУЩ. ср. ГРАММ.

Passiv

passif м.

Примеры со словом passive

passive Veranlagung

tendance ж. à la passivité

passive Impfung

vaccination passive

passive Immunisierung

immunisation passive

aktive/passive Handelsbilanz

balance commerciale excédentaire/déficitaire

aktive/passive Prozessfähigkeit ЮРИД.

capacité active/passive d'agir en justice

aktive/passive Bestechung

corruption active/passive

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bereits im Jahr darauf zählte der Verein 18 aktive und 49 passive Mitglieder und berechnete einen Monatsbeitrag von 20 Pfennigen.

de.wikipedia.org

Ein Sekundärradar nutzt nicht die passive Reflexion von Funkwellen.

de.wikipedia.org

Der passive Transport wird energetisch durch Diffusion entlang eines Gradienten der Konzentration der transportierten Molekülsorte getrieben, der gelegentlich andernorts unter Adenosintriphosphat-Verbrauch aufgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Die Passivlegitimation ist ein Begriff aus dem Prozessrecht und betrifft die passive Sachbefugnis oder Sachlegitimation.

de.wikipedia.org

Für den dienstlichen Gebrauch sind oft passive und aktive Nachtsichtgeräte in Verwendung.

de.wikipedia.org

Daher werde in den demütigenden Beleidigungen, die den Konflikt heraufbeschwören, regelmäßig die passive Rolle bei der Homosexualität behauptet.

de.wikipedia.org

So weiß der passive Partner nicht, an welcher Stelle seines Körpers die nächste elektrische Entladung stattfinden wird, und die emotionale Spannung wird stark gesteigert.

de.wikipedia.org

Bei Bedarf können Zusatztechniken erlernt werden wie zum Beispiel das passive Abseilen oder eine Raftfahrt mit Erklärung der Paddeltechniken.

de.wikipedia.org

1888 erlitt ein Parlamentsbeschluss, der Frauen das passive lokale Wahlrecht verleihen sollte, dasselbe Schicksal, doch beide Vorlagen wurden nach einiger Zeit Gesetz.

de.wikipedia.org

Ein Patchpanel ist dabei im Allgemeinen eine rein passive Komponente und enthält keinerlei aktive Elektronik, es stellt lediglich Ports bereit.

de.wikipedia.org