Переводы „pelzig“ в словаре немецко » французский

I . pelzig ПРИЛ.

1. pelzig:

pelzig Haut

velouté(e)

pelzig Baumblatt

velu(e)

2. pelzig (belegt):

pelzig Mund, Zunge

pâteux(-euse)

II . pelzig НАРЕЧ.

sich pelzig anfühlen Pfirsich:

être duveteux(-euse) au toucher

Примеры со словом pelzig

sich pelzig anfühlen Pfirsich:

être duveteux(-euse) au toucher

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wander ist ein kleines, orangefarbenes, pelziges Wesen, dessen Art unbestimmt ist.

de.wikipedia.org

Sie besitzen eine pelzig behaarte Oberfläche und bilden überproportional lange Ranken aus, um die Kannen am Boden abstellen zu können.

de.wikipedia.org

Der einzige Unterschied zwischen Männchen und Weibchen sind die pelzigen Bereiche am Vorderflügel, welche bei den Weibchen nicht vorkommen.

de.wikipedia.org

Der Thorax ist pelzig grün und die Beine sind braun behaart, ein Saugrüssel fehlt.

de.wikipedia.org

Unreife Gerbstoffe hingegen schmecken grün, aggressiv und pelzig.

de.wikipedia.org

Darunter hat sich zu diesem Zeitpunkt bereits neue Hornmasse gebildet, die noch mit einem pelzigen Überzug bedeckt ist.

de.wikipedia.org

Bei höheren Belastungen nimmt dieser eine pelzige Struktur an, die mehrere Zentimeter Dicke erreichen kann.

de.wikipedia.org

Für größere, pelzigere Arten, etwa Pelzbienen oder Hummeln, ist diese Bezeichnung aber nicht passend.

de.wikipedia.org

Der Körper ist pelzig behaart und besitzt weitere kleinere Haarbüschel.

de.wikipedia.org

Der Thorax ist pelzig behaart und mit einigen Haarbüscheln versehen, der Saugrüssel ist gut entwickelt.

de.wikipedia.org