Переводы „prinzipiell“ в словаре немецко » французский

I . prinzipiell [prɪntsiˈpjɛl] ПРИЛ.

prinzipiell

de principe

prinzipiell Unterschied

de fond

II . prinzipiell [prɪntsiˈpjɛl] НАРЕЧ.

prinzipiell

par principe

das ist prinzipiell möglich

en principe, c'est possible

Примеры со словом prinzipiell

das ist prinzipiell möglich

en principe, c'est possible

prinzipiell nicht tauschen

ne pas faire de troc en principe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Solche Angaben findet man nicht nur bei Lebensmitteln und landwirtschaftlichen Erzeugnissen, sondern auch bei Industriegütern und prinzipiell auch Dienstleistungen.

de.wikipedia.org

In der bürgerlichen Gesellschaft hatten alle prinzipiell die gleichen Rechte und Pflichten, wovon auch Minderheiten wie die Juden profitierten.

de.wikipedia.org

Prinzipiell ist dieser Vorgang in jedem Gewebe möglich.

de.wikipedia.org

Kaltkathodenlampen sind prinzipiell aufgebaut wie die Heißkathodenlampen, nur dass hier keine Heizdrähte vorhanden sind – die Elektroden bestehen stattdessen aus Blechhülsen.

de.wikipedia.org

Für die Relaxationsmethode geeignet sind prinzipiell physikalische Größen, die sich sprunghaft ändern lassen und von denen die Gleichgewichtskonstante des Systems abhängt.

de.wikipedia.org

Sie verursachen daher prinzipiell nichtlineare Verzerrungen und Intermodulation, wenn die Auslenkung groß ist.

de.wikipedia.org

Eine vorübergehende Zunahme der Ordnung ist prinzipiell nicht ausgeschlossen, aber je nach Größe mehr oder weniger unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Die Struktur des Forts ist zwar prinzipiell noch in Ordnung, aber sein Dach und sein Inneres sind schon stark verfallen.

de.wikipedia.org

Nach einer Reaktivierung der Virusreplikation kann es aber prinzipiell zu einer erneuten Virämie und einer Ausscheidung von infektiösen Viren kommen.

de.wikipedia.org

Dieser schreibt ein prinzipielles Verbot des Führens aller Anscheinswaffen sowie sämtlicher Hieb- und Stoßwaffen vor.

de.wikipedia.org