REGELN - Перевод немецкий на французский

I. regeln [ˈreːgəln] ГЛ. перех.

1. regeln (regulieren, erledigen):

regeln

régler

das lässt sich regeln

cela peut se régler

2. regeln (festsetzen):

etw regeln Bestimmungen, Dienstvorschrift:

règlementer (réglementer) qc

II. regeln [ˈreːgəln] ГЛ. возвр. гл.

se regeln

se régler

sich von selbst regeln

se régler tout(e) seul(e)

I. geregelt ГЛ.

geregelt прич. прош. вр. von regeln

II. geregelt ПРИЛ.

1. geregelt (regelmäßig):

geregelt

régulier(-ière)

2. geregelt АВТО. ТЕХ.:

geregelt Katalysator

à sonde lambda

geregelt Katalysator

à régulation électronique

Anti-Dumping-Regeln СУЩ. Pl ЮРИД.

Anti-Dumping-Regeln

règlementation (réglementation) ж. antidumping

Regel <-, -n> [ˈreːgəl] СУЩ. ж.

1. Regel (Vorschrift, Norm):

Regel

règle ж.

2. Regel (Gewohnheit):

Regel

règle ж.

in der Regel, in aller Regel

en règle générale

sich дат. etw zur Regel machen

se fixer qc pour règle

3. Regel (Menstruation):

Regel

règles fpl

sie bekommt/hat ihre Regel

elle a ses règles

Выражения:

keine Regel ohne Ausnahme посл.

c'est l'exception qui confirme la règle

nach allen Regeln der Kunst

dans les règles de l'art

Mendel-Regel [ˈmɛndəl-] СУЩ. ж. meist Pl БИОЛ., МЕД.

Mendel-Regel

loi ж. de Mendel

Präsens

ich	regle / regele
du	regelst
er/sie/es	regelt
wir	regeln
ihr	regelt
sie	regeln

Präteritum

ich	regelte
du	regeltest
er/sie/es	regelte
wir	regelten
ihr	regeltet
sie	regelten

Perfekt

ich	habe	geregelt
du	hast	geregelt
er/sie/es	hat	geregelt
wir	haben	geregelt
ihr	habt	geregelt
sie	haben	geregelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geregelt
du	hattest	geregelt
er/sie/es	hatte	geregelt
wir	hatten	geregelt
ihr	hattet	geregelt
sie	hatten	geregelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Weiterbildung zum Hygienebeauftragten wird durch interne Vorschriften der Weiterbildungsträger geregelt.

de.wikipedia.org

2 StGB geregelt ist, wird die Lähmung dem Siechtum gleichgestellt, wenn die Bewegungseinschränkung eines Körperteils die Bewegungsfähigkeit des gesamten Körpers beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Einige die Landesrundfunkanstalten betreffende Fragen wie die Frequenzvergabe und die Belegung der Kanäle in Kabelnetzen sind nicht in den Rundfunkgesetzen, sondern in den Landesmediengesetzen geregelt.

de.wikipedia.org

Hatte ein Bundesstaat unmittelbar die Funktionen des Landarmenverbandes übernommen, so stand er in allen durch dieses Gesetz geregelten Verhältnissen den Landarmenverbänden gleich.

de.wikipedia.org

Der Verwaltungssitz einer juristischen Person des Privatrechts ist nicht gesetzlich geregelt, sondern wurde von Rechtsprechung und Literatur entwickelt.

de.wikipedia.org