REIN - Перевод немецкий на французский

rein¹

rein → herein, hinein

hinein [hɪˈnaɪn] НАРЕЧ.

da/dort/hier hinein!: il faut entrer là/là-bas/ici !

hinein mit dir!: entre !

nur hinein!: entre/entrez donc !

herein [hɛˈraɪn] НАРЕЧ.

hier/dort herein: par ici/là

[nur] herein!: entrez !

I. rein² ПРИЛ.

1. rein (pur):

rein Blödsinn, Zufall, Zeitverschwendung: pur(e) препозит.

die reinste Hysterie разг.: l'hystérie la plus complète

2. rein (ausschließlich):

eine reine Wohngegend: un quartier purement résidentiel

3. rein (unvermischt):

rein Gold, Wasser, Klang: pur(e)

4. rein (völlig sauber):

rein Umwelt, Luft, Wasser: pur(e)

rein Hemd, Tischdecke: propre

ganz rein: impeccable

etw rein halten/machen: maintenir qc propre/nettoyer qc

5. rein (gesund):

rein Teint: pur(e)

rein Haut: sain(e)

Выражения:

etw ins Reine bringen: régler qc

mit jdm im Reinen sein: être réconcilié(e) avec qn

mit jdm/etw ins Reine kommen: se réconcilier avec qn/qc

mit sich [selbst] ins Reine kommen: se réconcilier avec soi-même

etw ins Reine schreiben: mettre qc au propre

jdn von etw rein waschen: laver qn de qc

sich von etw rein waschen: se laver de qc

II. rein² НАРЕЧ.

1. rein (ausschließlich):

rein symbolisch, persönlich: purement

2. rein МУЗ.:

rein klingen: avoir un son pur

3. rein разг. (ganz und gar):

rein alles/gar nichts: absolument tout/rien

Rein <-, -en> СУЩ. ж. австр. разг. (Kasserolle)

Rein: casserole ж.

rein-

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rein physiologisch: sur le plan purement physiologique

ganz rein: impeccable

rein klingen: avoir un son pur

rein physisch: sur le plan purement physique

rein rechnerisch [gesehen] ...: d'un point de vue purement mathématique...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Von dort fährt der Zug langsam zurück in das Stationsgebäude hinein.

de.wikipedia.org

Die offizielle Bezeichnung war bis weit in die 1980er-Jahre hinein „Zweites Programm“.

de.wikipedia.org

Wieder ließ man sich von der lokalen Folklore und Atmosphäre inspirieren und wob diese Eindrücke in die eigene Klangwelt hinein.

de.wikipedia.org

Fessevillers war bis weit ins 20. Jahrhundert hinein ein vorwiegend durch die Landwirtschaft (Viehzucht und Milchwirtschaft) und die Forstwirtschaft geprägtes Dorf.

de.wikipedia.org

Er rang nur im griechisch-römischen Stil und wuchs im Laufe seiner Karriere in das Halbschwergewicht hinein.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

rein1

rein → herein, hinein

hinein [hɪˈnaɪn] НАРЕЧ.

herein [hɛˈraɪn] НАРЕЧ.

I. rein2 ПРИЛ.

1. rein (pur):

2. rein (ausschließlich):

3. rein (unvermischt):

4. rein (völlig sauber):

5. rein (gesund):

Выражения:

II. rein2 НАРЕЧ.

1. rein (ausschließlich):

2. rein МУЗ.:

3. rein разг. (ganz und gar):

Rein <-, -en> СУЩ. ж. австр. разг. (Kasserolle)

rein-

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "rein" в других языках

"rein" в одноязычных словарях, немецкий язык

rein¹

I. rein² ПРИЛ.

II. rein² НАРЕЧ.