SCHÜRFEN - Перевод немецкий на французский

I. schürfen [ˈʃʏrfən] ГЛ. неперех.

1. schürfen:

schürfen

prospecter

nach Gold/Bodenschätzen schürfen

prospecter pour trouver de l'or/des richesses du sol

2. schürfen (schleifen):

über den Boden schürfen

racler le sol

Выражения:

tief schürfend Betrachtung, Gedanken

profond(e)

tief schürfend Analyse

approfondi(e)

II. schürfen [ˈʃʏrfən] ГЛ. перех.

1. schürfen:

sich дат. das Knie/die Haut schürfen

se racler le genou/la peau

sich am Ellenbogen schürfen

se faire une écorchure au coude

2. schürfen ГОРН.:

Gold schürfen

extraire de l'or

III. schürfen [ˈʃʏrfən] ГЛ. возвр. гл.

sich schürfen

se faire une écorchure

Präsens

ich	schürfe
du	schürfst
er/sie/es	schürft
wir	schürfen
ihr	schürft
sie	schürfen

Präteritum

ich	schürfte
du	schürftest
er/sie/es	schürfte
wir	schürften
ihr	schürftet
sie	schürften

Perfekt

ich	habe	geschürft
du	hast	geschürft
er/sie/es	hat	geschürft
wir	haben	geschürft
ihr	habt	geschürft
sie	haben	geschürft

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschürft
du	hattest	geschürft
er/sie/es	hatte	geschürft
wir	hatten	geschürft
ihr	hattet	geschürft
sie	hatten	geschürft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dort wurden bis heute etwa 2 Millionen Tonnen geschürft.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig setzen sie ihre Karten zum Handel mit Bananen, Kaffee und Baumwolle ein und schürfen nach Diamanten.

de.wikipedia.org

Durch Kohlensäureverwitterung gebildete Dolinen wurden von einem bis zu 350 m mächtigen Gletscher während der letzten Eiszeit noch tiefer geschürft.

de.wikipedia.org

Hier, an diesem gottverlassenen Ort mitten im Nirgendwo schuften eine Reihe von abenteuerlustigen Männern unter brütender Sonne und hoffen als Goldsucher eines Tages einen Nugget aus dem Wüstensand zu schürfen.

de.wikipedia.org

Die kleine Gruppe lebt im Überfluss, kann Gold schürfen und das Wasserflugzeug flott machen.

de.wikipedia.org