Переводы „städtischen“ в словаре немецко » французский

städtisch [ˈʃtɛ(ː)tɪʃ] ПРИЛ.

1. städtisch:

städtisch

municipal(e)

2. städtisch высок. (urban):

städtisch

citadin(e)

städtisch

urbain(e)

Примеры со словом städtischen

die städtischen Behörden

les services municipaux

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vor 1608 ist kein Prozess verzeichnet, der von städtischen Gerichtsbehörden geführt wurde.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ging später in den Besitz der Stadt über, die dort die Akziseämter für die königlichen und städtischen Handelsabgaben einrichtete.

de.wikipedia.org

Die Idee wurde vom städtischen Haupt- und Finanzausschuss begrüßt, jedoch zunächst abgelehnt und zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Als Stadtkämmerer oblagen ihm zahlreiche Aufgaben: Die Abrechnung der städtischen Steuern, die Verwaltung des städtischen Land- und Waldbesitzes, das Almosenwesen und andere mehr.

de.wikipedia.org

Dies stand aber in Widerspruch zu den Anforderungen an einen Mönchsorden mit städtischen Konventen und Universitätsstudien.

de.wikipedia.org

Für die Hinführung zum Gericht und zur Richtstätte durch den städtischen Obmann wurden zusammen achtzehn Stüber berechnet.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden die meisten Zweiglinien ab 1980 stillgelegt, ebenfalls verschwanden die Verbindungen des städtischen Nahverkehrs.

de.wikipedia.org

Erstere unterstanden in Rechtssachen zumeist dem städtischen Ratsgericht.

de.wikipedia.org

Auch eine Reihe von repräsentativen städtischen Bauten wurden errichtet.

de.wikipedia.org

In der ehemaligen Kita befindet sich nun die Weiterbildungsstätte der städtischen Kindertagesstätten.

de.wikipedia.org