STAPELN - Перевод немецкий на французский

I. stapeln [ˈʃtaːpəln] ГЛ. перех.

stapeln

empiler

die T-Shirts in den Schrank stapeln

empiler les t-shirts dans l'armoire

II. stapeln [ˈʃtaːpəln] ГЛ. возвр. гл.

sich stapeln

s'empiler

Stapel <-s, -> [ˈʃtaːpəl] СУЩ. м.

1. Stapel (Haufen):

Stapel

pile ж.

2. Stapel МОР.:

vom Stapel laufen

être lancé(e)

Выражения:

etw vom Stapel lassen МОР.

lancer qc

etw vom Stapel lassen перенос.

balancer qc разг.

Präsens

ich	staple / stapele
du	stapelst
er/sie/es	stapelt
wir	stapeln
ihr	stapelt
sie	stapeln

Präteritum

ich	stapelte
du	stapeltest
er/sie/es	stapelte
wir	stapelten
ihr	stapeltet
sie	stapelten

Perfekt

ich	habe	gestapelt
du	hast	gestapelt
er/sie/es	hat	gestapelt
wir	haben	gestapelt
ihr	habt	gestapelt
sie	haben	gestapelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestapelt
du	hattest	gestapelt
er/sie/es	hatte	gestapelt
wir	hatten	gestapelt
ihr	hattet	gestapelt
sie	hatten	gestapelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach weiteren 3 – 4 Wochen wurden die fertigen Ditten zuerst in sogenannten Klooten aufgesetzt und zum Herbst üblicherweise auf dem Dachboden gestapelt.

de.wikipedia.org

Ein Buchstapler wird verwendet, um Bücher zu stapeln oder gegebenenfalls zu wenden, zum Beispiel zum Etikettieren oder Einschweißen.

de.wikipedia.org

Um eine große Anzahl von Würfeln aufeinander zu stapeln, finden tiefere Würfelbecher Verwendung.

de.wikipedia.org

Zudem wurden typische Maßnahmen dargestellt, die an Bord eines Schiffes erfolgen können, wie das Stapeln von Ladung oder das Einsetzen eines Mastes.

de.wikipedia.org

Tragende Fassadenrahmen im Format einer Loggia wurden als Front und Rückseite eines Gebäudes gestapelt.

de.wikipedia.org