Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
quakers
schaukeln

I. balancer [balɑ͂se] ГЛ. перех.

1. balancer:

balancer (personne)
schaukeln
balancer les bras/ses jambes
mit den Armen schlenkern/den Beinen baumeln

2. balancer (tenir en agitant):

balancer (sac, encensoire)
schwenken

3. balancer (ballotter):

balancer (bateau)
schaukeln
balancer (branche, lustre)
hin und her bewegen

4. balancer разг. (envoyer):

balancer (objet)
schmeißen разг.
balancer qc par la fenêtre
etw zum Fenster hinausschmeißen разг.

5. balancer разг. (se débarrasser):

balancer (objet)
wegschmeißen разг.
balancer (employé)
rausschmeißen разг.
balancer (employé)
feuern разг.
balancer (dénoncer) (complice)
verpfeifen разг.
elle a envie de tout balancer
sie würde am liebsten alles hinschmeißen разг.

II. balancer [balɑ͂se] ГЛ. неперех. перенос. лит.

balancer
schwanken

III. balancer [balɑ͂se] ГЛ. возвр. гл. se balancer

1. balancer:

se balancer
[hin und her] schaukeln
se balancer
sich hin und her bewegen
se balancer
hin und her schwingen
se balancer sur ses jambes/d'un pied sur l'autre
von einem Bein auf das andere/von einem Fuß auf den anderen treten

2. balancer:

se balancer
schaukeln
se balancer
wippen

Выражения:

qn s'en balance разг.
das ist jdm piepegal разг.
Запись в OpenDict

balancer ГЛ.

balancer qc à la figure de qn (p.ex. une forte critique) перенос.
jdm etw ins Gesicht schleudern перенос.
Запись в OpenDict

balancer ГЛ.

balancer une gifle à qn разг.
jdm eine Ohrfeige verpassen
Présent
jebalance
tubalances
il/elle/onbalance
nousbalançons
vousbalancez
ils/ellesbalancent
Imparfait
jebalançais
tubalançais
il/elle/onbalançait
nousbalancions
vousbalanciez
ils/ellesbalançaient
Passé simple
jebalançai
tubalanças
il/elle/onbalança
nousbalançâmes
vousbalançâtes
ils/ellesbalancèrent
Futur simple
jebalancerai
tubalanceras
il/elle/onbalancera
nousbalancerons
vousbalancerez
ils/ellesbalanceront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se balancer
[hin und her] schaukeln
balancer les hanches
sich in den Hüften wiegen высок.
balancer qc par la fenêtre
etw zum Fenster hinausschmeißen разг.
balancer les bras/ses jambes
mit den Armen schlenkern/den Beinen baumeln
elle a envie de tout balancer
sie würde am liebsten alles hinschmeißen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les deux concurrents vont chercher une faille ou le moment propice en balançant les bras en avant afin d'agripper l'adversaire.
fr.wikipedia.org
Le lendemain, il revient sur ses paroles et s'excuse en regrettant certaines formulations balancées à chaud après sa défaite.
fr.wikipedia.org
Celui-ci est ensuite balancé par un mouvement ferme et régulier par une opératrice.
fr.wikipedia.org
On en voit parfois se balançant sur des lianes ou avec des parasols.
fr.wikipedia.org
Il est de forme, pistonnée, fouettée ou balancée-jetée.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "balancer" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский