STEHLEN - Перевод немецкий на французский

I. stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] ГЛ. перех.

stehlen

voler

[jdm] etw stehlen

voler qc [à qn]

Выражения:

er/sie kann mir gestohlen bleiben! разг.

qu'il/qu'elle aille se faire voir ! разг.

II. stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] ГЛ. неперех.

stehlen

voler

es wird viel gestohlen

il y a beaucoup de vols

jdn beim Stehlen erwischen

prendre qn en train de voler

du sollst nicht stehlen РЕЛИГ.

tu ne voleras pas

III. stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃteːlən] ГЛ. возвр. гл.

sich aus dem Haus/in das Zimmer stehlen

s'esquiver de la maison/se glisser dans la pièce

Präsens

ich	stehle
du	stiehlst
er/sie/es	stiehlt
wir	stehlen
ihr	stehlt
sie	stehlen

Präteritum

ich	stahl
du	stahlst
er/sie/es	stahl
wir	stahlen
ihr	stahlt
sie	stahlen

Perfekt

ich	habe	gestohlen
du	hast	gestohlen
er/sie/es	hat	gestohlen
wir	haben	gestohlen
ihr	habt	gestohlen
sie	haben	gestohlen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestohlen
du	hattest	gestohlen
er/sie/es	hatte	gestohlen
wir	hatten	gestohlen
ihr	hattet	gestohlen
sie	hatten	gestohlen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies scheint ihnen auch zu gelingen, ein anderes Getränk stiehlt ihnen aber den Markt.

de.wikipedia.org

Das Dehnungs-h anderer Grundformen wird beibehalten: stehlen - stiehlt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Feindschaften, die er sich zugezogen hatte, fürchtete seine Familie nach seinem Tod, dass Arbeiter seine Leiche stehlen und entführen würden.

de.wikipedia.org

Um ihre Tour zu bezahlen, stiehlt sie Geld, das für ihr Studienprojekt vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Dort stahlen sie für die Band bestimmte Eiskremsandwiches und begannen diese auf die Bühne zu werfen.

de.wikipedia.org