stramm|ziehenСТАР
strammziehen → stramm I.1
I. stramm [ʃtram] ПРИЛ.
1. stramm (straff):
- stramm
- tendu(e)
- stramm ziehen (Seil)
- tendre
- stramm ziehen (Gürtel)
- serrer
2. stramm (kräftig):
- stramm Bursche, Baby
- solide
- stramm Bursche, Baby
- robuste
3. stramm (drall):
- stramm Beine, Waden
- potelé(e)
- stramm Beine, Waden
- dodu(e)
4. stramm разг. (anstrengend):
- stramm Marsch, Arbeit
- dur(e)
- stramm Marsch, Arbeit
- sévère
5. stramm (aufrecht):
- stramm Haltung
- raide
- stramm Haltung
- rigide
- stramme Haltung annehmen
- se mettre au garde-à-vous
6. stramm уничиж. разг. (überzeugt):
- stramm Kommunist, Katholik
- pur(e) et dur(e)
II. stramm [ʃtram] НАРЕЧ.
1. stramm (fest, eng):
- stramm binden
- solidement
- stramm binden
- étroitement
- stramm sitzen Hose:
- être trop serré(e)
- stramm sitzen Fesseln:
- être étroitement serré(e)
2. stramm разг. (unermüdlich):
- stramm arbeiten
- d'arrache-pied
- stramm marschieren
- d'un bon train
| ich | ziehe | stramm |
|---|---|---|
| du | ziehst | stramm |
| er/sie/es | zieht | stramm |
| wir | ziehen | stramm |
| ihr | zieht | stramm |
| sie | ziehen | stramm |
| ich | zog | stramm |
|---|---|---|
| du | zogst | stramm |
| er/sie/es | zog | stramm |
| wir | zogen | stramm |
| ihr | zogt | stramm |
| sie | zogen | stramm |
| ich | habe | strammgezogen |
|---|---|---|
| du | hast | strammgezogen |
| er/sie/es | hat | strammgezogen |
| wir | haben | strammgezogen |
| ihr | habt | strammgezogen |
| sie | haben | strammgezogen |
| ich | hatte | strammgezogen |
|---|---|---|
| du | hattest | strammgezogen |
| er/sie/es | hatte | strammgezogen |
| wir | hatten | strammgezogen |
| ihr | hattet | strammgezogen |
| sie | hatten | strammgezogen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es besteht also ein wissenschaftlicher Klärungsbedarf in Bezug auf die Auswirkung des monatelangen strammen Wickelns auf den Laufbeginn von Kleinkindern.
de.wikipedia.org Durch ihre stramme Linientreue wurde sie unbeliebt und gefürchtet.
de.wikipedia.org Die Ohren sind klein, dreieckig, an den Spitzen abgerundet und werden stramm aufrecht getragen.
de.wikipedia.org Als stramme Nationalisten glaubten beide Präsidenten fest an den Wert des Amazonas als natürliche Ressource und als mögliches Siedlungsgebiet.
de.wikipedia.org Je nachdem, wie stramm die einzelnen Kontakte sitzen, müssen dabei große Druck- oder Zugkräfte aufgebracht werden.
de.wikipedia.org