Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Unpäßlichkeit
Prendre au sérieux
streng|nehmenСТАР
strengnehmen → streng II.3
I. streng [ʃtrɛŋ] ПРИЛ.
1. streng (unnachsichtig, drastisch):
streng
sévère
streng zu jdm sein
être sévère avec qn
2. streng (strikt):
streng Ordnung, Einhaltung, Anweisung
rigoureux(-euse)
streng Diät, Fasten
draconien(ne)
strenge Bettruhe
repos м. absolu
unter strenger Bewachung
sous haute surveillance
3. streng (durchdringend):
streng Geruch
pénétrant(e)
streng Geschmack, Aroma
âpre
4. streng (nicht gemäßigt):
streng Winter
rigoureux(-euse)
streng Kälte
vif(vive)
streng Frost
fort(e)
bei strengem Frost
en cas de forte gelée
5. streng (konsequent):
streng Vegetarier, Katholik
convaincu(e)
II. streng [ʃtrɛŋ] НАРЕЧ.
1. streng (hart):
streng bestrafen, kontrollieren
sévèrement
streng durchgreifen
énergiquement
streng erzogen werden
recevoir une éducation très sévère
2. streng (strikt):
streng
strictement
3. streng (genau, ernst):
etw streng nehmen
ne pas transiger sur [ou avec] qc
streng genommen
à proprement parler
4. streng (durchdringend):
streng riechen/schmecken
avoir une odeur pénétrante/un goût [o. gout] prononcé
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
2008 wurde sein Gipfel zu einem strengen Naturreservat erklärt und der markierte Wanderweg auf den Gipfel geschlossen.
de.wikipedia.org
Daher gelten Konkurse von Lebens- und Krankenversicherern als sozialpolitisch inakzeptabel und es wird weltweit eine strenge staatliche Beaufsichtigung dieser Unternehmen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Das dreiteilige, weiße Leinenkleid schmückt ein streng festgelegtes Figurenprogramm.
de.wikipedia.org
Aufgrund der klimatischen Situation kam es häufig zu strengen Wintern.
de.wikipedia.org
Die Gesamtanlage ist von einer strengen orthogonalen Formensprache bestimmt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "strengnehmen" в других языках

немецкий
польский
немецкий
испанский