Переводы „subjunktiv“ в словаре немецко » французский

I . subjektiv [zʊpjɛkˈtiːf] ПРИЛ.

subjektiv

subjectif(-ive)

II . subjektiv [zʊpjɛkˈtiːf] НАРЕЧ.

subjektiv beurteilen, darstellen

de manière subjective

Konjunktiv <-s, -e> [ˈkɔnjʊŋktiːf] СУЩ. м. ГРАММ.

Konjunktiv

subjonctif м.

im Konjunktiv

au subjonctif

Objektiv <-s, -e> СУЩ. ср.

Objektiv eines Fotoapparats, Fernrohrs

objectif м.

I . objektiv [ɔpjɛkˈtiːf] ПРИЛ.

objektiv (sachlich)

objectif(-ive)

objektiv (unvoreingenommen)

impartial(e)

II . objektiv [ɔpjɛkˈtiːf] НАРЕЧ.

objektiv

de façon objective

intersubjektiv ПРИЛ. ПСИХОЛ.

intersubjektiv

intersubjectif(-ive)

I . instinktiv [ɪnstɪŋkˈtiːf] ПРИЛ.

instinktiv

instinctif(-ive)

II . instinktiv [ɪnstɪŋkˈtiːf] НАРЕЧ.

1. instinktiv (unwillkürlich):

instinktiv

instinctivement

2. instinktiv ЗООЛ.:

instinktiv

par instinct

Konjunktivitis <-, Konjunktivitiden> [kɔnjʊŋktiˈviːtɪs] СУЩ. ж. МЕД.

Konjunktivitis

conjonctivite ж.

Adjektiv <-s, -e> [ˈatjɛktiːf] СУЩ. ср.

Adjektiv

adjectif м.

bioaktiv [bioʔakˈtiːf, ˈbiːoʔaktiːf] ПРИЛ.

bioaktiv

à activateur biologique

deduktiv [dedʊkˈtiːf] ПРИЛ.

deduktiv

déductif(-ive)

induktiv [ɪndukˈtiːf] ПРИЛ. ЭЛЕКТР., ФИЛОС.

induktiv

inductif(-ive)

I . selektiv [zelɛkˈtiːf] высок. ПРИЛ.

selektiv

sélectif(-ive)

II . selektiv [zelɛkˈtiːf] высок. НАРЕЧ.

selektiv

sélectivement

I . produktiv [prodʊkˈtiːf] ПРИЛ.

1. produktiv (ergiebig):

produktiv

productif(-ive)

2. produktiv (schöpferisch):

produktiv Künstler

prolifique

II . produktiv [prodʊkˈtiːf] НАРЕЧ.

produktiv arbeiten

travailler de manière productive

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Indikativ gilt der Aussageinhalt eines Satzes als sicher, im Subjunktiv kann er wahr oder auch falsch sein.

de.wikipedia.org

Liegt ein Verhältnis der Vor- oder Gleichzeitigkeit vor stünde einzig der Indikativ, bei Nachzeitigkeit hingegen erschiene einzig der Subjunktiv.

de.wikipedia.org

Es gibt fünf mögliche Flexionen für den Modus: Indikativ, Subjunktiv, Optativ, Interrogativ und Gerundium.

de.wikipedia.org

Steht aber der Hauptsatz in einem anderen Tempus, so etwa Futur, Konditional so erscheint der Subjunktiv im Temporalsatz (Protasis).

de.wikipedia.org

Abgesehen vom französischen und rumänischen Subjunktiv/Konjunktiv, ist er in allen übrigen romanischen Sprachen an der Alternanz des Kennvokals der jeweiligen Verbkonjugation erkennbar.

de.wikipedia.org

In den Sätzen, die im Subjunktiv/Konjunktiv stehen, kann der Sprecher nicht nur einen erinnerten Sachverhalt versprachlichen, sondern gleichzeitig an seinen Gesprächspartner auch weitergehende Informationen (Modalitäten) über seine Vermutungen übergeben.

de.wikipedia.org

Die Zeitverhältnisse sind also im Subjunktiv nicht von gleicher Bedeutung wie im Indikativ.

de.wikipedia.org

In den Kontexten mit einem zeitlichen bzw. aspektuellen Bezug zur Gegenwärtigkeit oder Vergangenheit findet sich der Indikativ, hingegen in Kontexten der Zukünftigkeit steht der Subjunktiv.

de.wikipedia.org

Vielmehr gibt es stattdessen ein eigenes Tempus, den negativen Subjunktiv.

de.wikipedia.org

Der Subjunktiv steht in „funktioneller Opposition“ zum Indikativ.

de.wikipedia.org