Tote(r) СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил.
- Tote(r)
- mort(e) м. (ж.)
- Tote(r) (Unfallopfer)
- tué(e) м. (ж.)
- bei dem Unfall gab es drei Tote
- trois personnes ont péri dans l'accident
SARS-Tote(r), Sars-Tote(r) СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил.
- SARS-Tote(r)
- victime ж. du SRAS
Tote-Hand-Steuer СУЩ. ж. ЮРИД.
- Tote-Hand-Steuer
- impôt м. sur les biens de mainmorte
tot [toːt] ПРИЛ.
1. tot:
- tot Person, Tier
- mort(e)
- tot geboren [werden]
- [être] mort-né(e)
- tot zusammenbrechen
- tomber [raide] mort(e)
- halb tot
- à moitié mort(e)
2. tot (abgestorben):
- tot Ast, Baum, Gewebe, Gewässer
- mort(e)
3. tot (stillgelegt):
- tot Gleis
- désaffecté(e)
- tot Flussarm
- mort(e)
4. tot разг. (völlig erschöpft):
- [halb] tot sein
- être crevé(e) разг.
5. tot разг. (nicht existent):
- für jdn tot sein
- ne plus exister pour qn
6. tot ЭКОН.:
- tot Kapital
- improductif(-ive)
Выражения:
- mehr tot als lebendig разг.
- à moitié mort(e)
- ich will tot umfallen, wenn das wahr ist!
- je veux [bien] être pendu(e) si cela est vrai !
- ich will tot umfallen, wenn das wahr ist!
- la tête de ma mère que je n'ai jamais dit ça !
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Einige der toten Vögel haben sich die Federn angesengt.
de.wikipedia.org Trotz schneller Wiederbelebungsversuche von verletzten Flugbegleitern und einem als Passagier anwesenden Arzt musste sie für tot erklärt werden.
de.wikipedia.org Er konnte nur noch tot aus dem Flugzeugwrack geborgen werden.
de.wikipedia.org Den trifft unvermutet ein Stein an der Schläfe, und er sinkt tot zu Boden.
de.wikipedia.org Ein Spruch aus jener Zeit zeigt recht eindrücklich, was sie von emsischer Herrschaft hielten: „lieber schweizerisch oder schwedisch, lieber tot als emsisch.
de.wikipedia.org