Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dinscription
lebendig

vivant [vivɑ͂] СУЩ. м.

1. vivant (personne en vie):

vivant
Lebende(r) ж. (м.)
bon vivant
Genießer(in) м. (ж.)

2. vivant РЕЛИГ.:

les vivants
die Lebenden Pl

Выражения:

du vivant de qn
zu jds Lebzeiten Pl

vivant(e) [vivɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. vivant (en vie):

vivant(e) personne, animal
lebend
être encore vivant(e)
noch am Leben sein
elle n'en sortira pas vivante
sie wird nicht mit dem Leben [o. lebend] davonkommen

2. vivant (animé):

vivant(e) personne, souvenir
lebhaft
vivant(e) regard
wach
vivant(e) regard
lebhaft
vivant(e) quartier, rue
belebt

3. vivant (doué de vie):

vivant(e) matière, organisme
lebend
être vivant
Lebewesen ср.
le Dieu vivant
der lebendige Gott

4. vivant (expressif):

vivant(e) image, portrait
lebendig
vivant(e) image, portrait
anschaulich
vivant(e) art, récit, témoignage
lebendig

5. vivant (en usage):

vivant(e) langue
lebend
vivant(e) vocabulaire
gebräuchlich
vivant(e) croyance
landläufig
vivant(e) influence
wirksam
Запись в OpenDict

vivant ПРИЛ.

moi vivant(e), (p.ex. moi vivant, je n'accepterai pas cela)
zu meinen Lebzeiten / solange ich lebe
Запись в OpenDict

vivant СУЩ.

de mon vivant (p.ex. cette maison ne sera pas vendue de mon vivant) м.
zu meinen Lebzeiten / solange ich lebe ж. мн.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

langue vivante
lebende Sprache
encyclopédie vivante
wandelndes Lexikon
être encore vivant(e)
noch am Leben sein
elle n'en sortira pas vivante
sie wird nicht mit dem Leben [o. lebend] davonkommen
être la vivante réplique de qn
jds lebendes Abbild sein
le principal, c'est que tu sois vivante
Hauptsache ist, dass du noch am Leben bist

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Par suite, il imagine une méthode de vaccination fondée sur l’inoculation du germe vivant en excipient irrésorbable.
fr.wikipedia.org
Elle passe son enfance dans un milieu matriarcal et militant, vivant avec son arrière-grand-mère, sa grand-mère et sa mère sous le même toit.
fr.wikipedia.org
C'est à la fois un quartier vivant et grouillant, et en même temps la promiscuité des activités risquent d'étouffer le bon fonctionnement du centre.
fr.wikipedia.org
Il définit la cybernétique comme « la science de la communication dans l'être vivant et dans la machine ».
fr.wikipedia.org
Cependant, le soir, ils dînent copieusement dans un restaurant, suivant les goûts de bon vivant du comte.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "vivante" в других языках

французский
испанский