untenerwähntСТАР
untenerwähnt → unten 6
unten [ˈʊntən] НАРЕЧ.
1. unten (↔ oben):
- unten
- en bas
- unten links/rechts
- en bas à gauche/droite
- unten im Schrank
- en bas de l'armoire
- unten im Koffer
- au fond de la valise
- unten auf der Liste
- en bas de la liste
- hier/dort unten
- ici/là, en bas
- weiter unten
- plus bas
- nach unten
- vers le bas
- nach unten zu dünner/dicker werden
- devenir plus mince/épais(se) vers le bas
2. unten (an der Unterseite):
- das Auto ist unten durchgerostet
- le dessous de la voiture est rouillé
- wo ist denn unten?
- où est le bas ?
- „[hier] unten!“
- “en bas!”
3. unten (in einem unteren Stockwerk):
- unten/ganz unten wohnen
- habiter en bas/tout en bas
- unten im Keller
- en bas à la cave
- nach unten gehen
- descendre
- den Tisch nach unten tragen
- descendre la table
- von unten kommen
- venir d'en bas
4. unten (in sehr niedriger Höhe):
- [tief] unten im Tal
- tout en bas, dans la vallée
- mit der Seilbahn nach unten fahren
- descendre en téléphérique
5. unten разг. (auf unterster Ebene):
- [ganz] unten sein/anfangen
- être au bas/commencer [tout] en bas de l'échelle
- sich von ganz unten hocharbeiten
- partir de rien pour gravir tous les échelons
6. unten (nachher):
- unten erwähnt
- mentionné(e) ci-dessous
- unten genannt [o. stehend]
- indiqué(e) ci-dessous
- siehe unten
- voir ci-dessous
7. unten разг. (im, nach Süden):
- unten in Baden-Württemberg
- dans le sud, dans le Bade-Wurtemberg
- nach unten fahren
- aller dans le sud
Выражения:
- jd ist bei ihm/ihr unten durch разг.
- il/elle ne veut plus entendre parler de qn
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Unten im Artikel ist nur von der Zweitfassung anno 1936 die Rede.
de.wikipedia.org Die Anzahl der Switches nimmt von oben nach unten jeweils zu, ihre Übertragungskapazität nimmt ab.
de.wikipedia.org Wie nun die Leute zur Frühmesse gingen, erschraken sie nicht wenig, weil alles glaubte, da unten in der Grube spielte ein Gespenst auf einem Totenbein.
de.wikipedia.org Der obere Rand dieser Gesichtsmaske ist an der Stirn nach oben und nicht wie bei anderen Wollmakis nach unten gebogen.
de.wikipedia.org Bei einbrechender Dunkelheit krümmen sich die Doldenstiele nach unten, so dass der Pollen vor Feuchtigkeit geschützt ist.
de.wikipedia.org