Переводы „untranslatable“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

I . intransitiv ГРАММ. ПРИЛ.

intransitiv

intransitif(-ive)

II . intransitiv ГРАММ. НАРЕЧ.

intransitiv

intransitivement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein intransitives Verb wird transitiv und ist dementsprechend für beide Argumente markiert.

de.wikipedia.org

So spielt bei intransitiven Verben im Realis die Kategorie Person keine Rolle – in diesem Paradigma werden lediglich Modus und Numerus markiert.

de.wikipedia.org

Intransitive Verben haben darüber hinaus oft passivischen Sinn oder drücken unabsichtliche Handlungen aus.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Verhältnis zum Objekt werden die Verben eingeteilt in transitives Verb und intransitives Verb.

de.wikipedia.org

Allgemein gesehen ergibt sich hier die Möglichkeit, dass manche Adverbien als intransitive Präpositionen angesehen werden könnten.

de.wikipedia.org

Nach einem mehr oder weniger festen Schema kann durch die Änderung der Endsilben aus einem transitiven Verb ein intransitives gebildet werden und umgekehrt.

de.wikipedia.org

In intransitiven Verbformen wird dabei statt des Präfixes für intransitive Subjekte der ersten und zweiten Person das entsprechende Präfix für transitive Subjekte verwendet.

de.wikipedia.org

Einige intransitive Verben erlauben jedoch kein solches unpersönliches Passiv, darunter sind genau die Verben, die sich hinsichtlich der Partizipbildung als unakkusativisch erweisen.

de.wikipedia.org

Für intransitive Sätze gilt, dass keine subjektlosen Konstruktionen erlaubt sind.

de.wikipedia.org

Absolutivsuffixe bezeichnen das direkte Objekt des transitiven Verbes oder das Subjekt des intransitiven Verbes.

de.wikipedia.org