немецко » французский

verleihen* ГЛ. перех. неправ.

Показать таблицу спряжения

2. verleihen (zuerkennen):

verleihen (Orden, Preis, Titel)
décerner

verleihen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die medizinische Fakultät der Universität verlieh ihm 2003 die Ehrendoktorwürde.
de.wikipedia.org
Auf seine spezielle Weise hauchte er den alten Liedern Leben ein und verlieh ihnen eine solche Gegenwärtigkeit, dass der Zuhörer sich leicht Jahrhunderte in die Auvergne zurückversetzt fühlt.
de.wikipedia.org
Das leichtgläubige Opfer schöpfte keinen Verdacht, „verlieh“ auf diese Weise ihr gesamtes Vermögen und nahm sogar Hypotheken auf.
de.wikipedia.org
Die nationalsozialistische Filmprüfstelle verlieh dem Film die Prädikate staatspolitisch wertvoll, künstlerisch wertvoll und jugendwert.
de.wikipedia.org
Er verlieh ihm den Gesellschaftsnamen der Gezierte und das Motto in auserlesenen Farben.
de.wikipedia.org
Das verlieh ihnen formal Universalbankstatus, tatsächlich jedoch überwogen bei den Sparkassen das Einlagengeschäft und der Zahlungsverkehr.
de.wikipedia.org
Neben der Unabhängigkeit vom Wind verlieh diese dem Schiff durch einen dampfbetriebenen Destillierapparat auch die Unabhängigkeit der Trinkwasserversorgung von Land.
de.wikipedia.org
Das Kulturministerium verlieh ihm das Ehrenschild für die Pioniere des jemenitischen Theaters neben einem Geldpreis im Jahr 2010.
de.wikipedia.org
Zusätzlich verlieh er der Stadt das Erbfolgerecht.
de.wikipedia.org
Er verlieh insgesamt ca. 50.000 Orden und Auszeichnungen, zeigte unermüdlichen Einsatz beim Besuch von Rüstungsfabriken, Lazaretten, Hospitälern und Hinterbliebenen, mehrfach besuchte er das Frontgebiet und Marinestützpunkte.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное