Переводы „verquirlen“ в словаре немецко » французский

verquirlen* ГЛ. перех.

verquirlen

battre [au fouet]

Eier verquirlen

battre des œufs [au fouet]

die Eier mit der Milch verquirlen

battre les œufs avec le lait [au fouet]

Примеры со словом verquirlen

Eier verquirlen

battre des œufs [au fouet]

die Eier mit der Milch verquirlen

battre les œufs avec le lait [au fouet]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses wurde nun mit einem Haken verquirlt, bis es die Konsistenz eines dickflüssigen Breis hatte.

de.wikipedia.org

Bei Standmixern und Pürierstäben übernehmen rotierende Messer das Verquirlen der Flüssigkeiten.

de.wikipedia.org

Gegen Schluss der gesamten Kochzeit von ca. 50 Minuten wird noch etwas Mehl mit Wasser verquirlt, in die Kochbrühe hineingerührt und diese kurz aufgekocht.

de.wikipedia.org

Die Hendlstücke werden mit Salz gewürzt, in Mehl gewendet, durch verquirlte Eier gezogen und anschließend in Semmelbröseln gewendet.

de.wikipedia.org

Um die Wirkung zu verstärken, wurde es gelegentlich zusätzlich erwärmt und mit rohem Ei verquirlt.

de.wikipedia.org

Die Masse wird nicht gerührt, sondern, wie Eier, verquirlt.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es viele Variationen in der Zubereitung; u. a. kann man Zwiebeln, Knoblauch, verquirlte Eier, Oliven, Nüsse (besonders Cashewnüsse) oder Bananen hinzufügen.

de.wikipedia.org