Переводы „weiden“ в словаре немецко » французский

I . weiden [ˈvaɪdən] ГЛ. неперех.

weiden Vieh:

weiden

paitre (paître)

II . weiden [ˈvaɪdən] ГЛ. перех.

weiden (Vieh)

faire paitre (paître)

III . weiden [ˈvaɪdən] ГЛ. возвр. гл.

1. weiden (sich erfreuen):

sich an etw дат. weiden

se délecter [ou se régaler] de qc

2. weiden уничиж. (schadenfroh genießen):

sich an jds Angst дат. weiden

se délecter de la peur de qn разг.

Weide <-, -n> [ˈvaɪdə] СУЩ. ж.

1. Weide (Baum):

Weide

saule м.

2. Weide (Viehweide):

Weide

paturage (pâturage) м.

die Kühe auf die Weide treiben

mener les vaches au paturage (pâturage) [ou en pature (pâture)]

Примеры со словом weiden

sich an etw дат. weiden

se délecter [ou se régaler] de qc

sich an jds Angst дат. weiden

se délecter de la peur de qn разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weiterhin sind von Erlen und Weiden geprägte Auwald&shy;reste zu finden.

de.wikipedia.org

Die Forstwirtschaft widmet sich der Produktion von Eukalyptus, Kiefern, Weiden und Pappeln.

de.wikipedia.org

Sie kommt auf Wiesen und Weiden, in Salzsümpfen und kalkreichen Quellriedern vor.

de.wikipedia.org

Die Randbereiche sind mit Birken-Moorwald und Weiden&shy;gebüschen sowie Hochstaudenfluren bestanden.

de.wikipedia.org

Vor der Reise hatten die Tiere verschiedene Habitate in der Nähe der Küste durchstreift - Brachland, Weiden, offenes Waldland, gemähte Getreidefelder und Sumpfgebiete.

de.wikipedia.org

Ihr typischer Lebensraum bilden Feldraine, Weiden, Wiesen und Waldränder.

de.wikipedia.org

Mit bemerkenswerter Geduld lassen sie Herden grasender Tiere in geeigneter Größe an sich oder gelegentlich direkt unter ihrem Ausguck vorbeiziehen oder weiden.

de.wikipedia.org

Der Winter-Kelchpilz wächst auf Weiden und auch am Erdboden im Laubwald.

de.wikipedia.org

Es dürfen nicht mehr als zwei Großvieheinheiten pro Hektar gleichzeitig weiden.

de.wikipedia.org

Es dürfen nicht mehr als zwei Großvieheinheiten pro ha gleichzeitig weiden.

de.wikipedia.org