Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
elmercurio
Kühe

I. vache [vaʃ] СУЩ. ж.

1. vache ЗООЛ.:

vache
Kuh ж.
vache laitière
Milchkuh

2. vache (cuir):

vache
Rindsleder ср.
vache (pour des chaussures)
Vacheleder ср.

3. vache разг. (rosse):

peau de vache! (homme)
Mistkerl! м. фам.
peau de vache! (femme)
Miststück! ср. фам.

Выражения:

être planté(e) [là] comme une vache qui regarde passer les trains
wie ein Ölgötze dastehen
manger [ou bouffer разг.] de la vache enragée
am Hungertuch nagen
années/période de vaches grasses/maigres
[sieben] fette/magere Jahre
il pleut comme vache qui pisse разг.
es gießt wie aus Eimern разг.
la vache! разг.
Donnerwetter! разг.

II. vache [vaʃ] ПРИЛ. разг.

1. vache (méchant):

vache
gemein
vache problème, devoir
vertrackt разг.
c'est vache de la part de qn de faire qc
es/das ist gemein von jdm etw zu tun
être vache avec qn
gemein zu jdm sein разг.

2. vache (sacré):

une vache de voiture/belle moto
ein Superauto/supertolles Motorrad разг.
un vache de beau garçon/une vache de belle fille
ein Prachtexemplar ср. von einem Jungen/Mädchen разг.

III. vache [vaʃ]

vache à eau
Wasserbeutel м.
vache à lait разг. (personne exploitée)
Melkkuh ж. разг.
Запись в OpenDict

vache СУЩ.

une vache y perdrait [ou n'y trouverait pas] son veau! (c'est à s'y perdre) ирон. разг.
da blickt doch keiner mehr durch! / Da verliert man ja völlig den Überblick

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

le plancher des vaches шутл. разг.
das Festland
troupeau de vaches/d'éléphants
Kuh-/Elefantenherde
mener ses vaches en pature
die Kühe auf die Weide treiben
les vaches, elles font meuh
die Kühe machen muh
années/période de vaches grasses/maigres
[sieben] fette/magere Jahre
donner à manger à un bébé/malade/aux vaches/lapins
ein Baby/einen Kranken/die Kühe/die Hasen füttern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dans les récits des émigrants on parle souvent du travail pénible des trayeurs qui devaient s’occuper d’un grand nombre de vaches.
fr.wikipedia.org
Il existe 200 000 vaches grasses, indolentes et repues, qui mâchent en bonne saison les herbes moelleuses, ruminent parfois couchées après leur paisson au vert pâturage.
fr.wikipedia.org
D'après les ossements d'animaux retrouvés, l'élevage concerne principalement les vaches, suivis par les cochons, les moutons et les chèvres ; la volaille est rare.
fr.wikipedia.org
Le côté ouest du cloître est modifié par permettre la stabulation des vaches et le passage des charrettes.
fr.wikipedia.org
Il s'agissait d'une production familiale faite à partir du lait du maigre cheptel des premières fermes (chèvres, puis vaches après le déboisement des forêts jurassiennes).
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре