weitreichendСТАР
weitreichend → reichen I.2, 4
I. reichen [ˈraɪçən] ГЛ. неперех.
1. reichen Geld, Vorräte, Stoff:
- reichen
- suffire
- das reicht [mir]
- ça [me] suffit
- für zwei Personen/eine Woche reichen Vorrat:
- être suffisant(e) pour deux personnes/une semaine
2. reichen (gelangen):
- bis an die Decke reichen [können]
- arriver jusqu'au plafond
- weit reichend Geschütz, Rakete
- à longue portée
3. reichen (sich erstrecken):
- vom Sofa bis zur Wand reichen
- aller du canapé jusqu'au mur
4. reichen австр. (umfassen):
- weit reichend Beziehungen
- nombreux(-euse)
- weit reichend Vollmachten
- étendu(e)
- weit reichend Konsequenzen
- large
- weit reichende Beziehungen haben
- avoir de nombreuses relations
5. reichen (andauern):
- vom Mittelalter bis in die Neuzeit reichen
- s'étendre du Moyen-Âge jusqu'aux Temps modernes
II. reichen [ˈraɪçən] ГЛ. неперех. безл.
- es reicht [mir], wenn ich die Unterlagen morgen bekomme
- ça [me] suffit si j'ai les documents demain
Выражения:
- jetzt reicht's [mir]!
- maintenant ça [me] suffit !
III. reichen [ˈraɪçən] ГЛ. перех. высок.
1. reichen (geben):
- jdm etw reichen
- passer qc à qn
2. reichen (anbieten, servieren):
- jdm etw reichen
- servir qc à qn
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Seidenstraße bildete über mehrere Jahrhunderte den ausdauerndsten, weitreichendsten und vielfältigsten Austausch zwischen Orient und Okzident.
de.wikipedia.org Die Klöster, vor allem des Ordens der Zisterzienser mit seinen weitreichenden internationalen Verbindungen, spielten bei der Erschließung des Landes eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org Der Herzog, ein tiefgläubiger Katholik, wollte eine solche Entscheidung, welche weitreichende Folgen haben würde, nicht ohne die Entscheidung eines päpstlichen Konzils treffen.
de.wikipedia.org Als Folge erwartete er eine weitreichende politische Instabilität im ganzen sowjetischen und osteuropäischen Raum.
de.wikipedia.org Er stellte darüber hinaus weitreichende Betrachtungen zur reinen Logik vor.
de.wikipedia.org