Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Soviet
revient

I. reichen [ˈraɪçən] ГЛ. неперех.

1. reichen Geld, Vorräte, Stoff:

reichen
suffire
das reicht [mir]
ça [me] suffit
für zwei Personen/eine Woche reichen Vorrat:
être suffisant(e) pour deux personnes/une semaine

2. reichen (gelangen):

bis an die Decke reichen [können]
arriver jusqu'au plafond
weit reichend Geschütz, Rakete
à longue portée

3. reichen (sich erstrecken):

vom Sofa bis zur Wand reichen
aller du canapé jusqu'au mur

4. reichen австр. (umfassen):

weit reichend Beziehungen
nombreux(-euse)
weit reichend Vollmachten
étendu(e)
weit reichend Konsequenzen
large
weit reichende Beziehungen haben
avoir de nombreuses relations

5. reichen (andauern):

vom Mittelalter bis in die Neuzeit reichen
s'étendre du Moyen-Âge jusqu'aux Temps modernes

II. reichen [ˈraɪçən] ГЛ. неперех. безл.

es reicht [mir], wenn ich die Unterlagen morgen bekomme
ça [me] suffit si j'ai les documents demain

Выражения:

jetzt reicht's [mir]!
maintenant ça [me] suffit !

III. reichen [ˈraɪçən] ГЛ. перех. высок.

1. reichen (geben):

jdm etw reichen
passer qc à qn

2. reichen (anbieten, servieren):

jdm etw reichen
servir qc à qn
Präsens
ichreiche
dureichst
er/sie/esreicht
wirreichen
ihrreicht
siereichen
Präteritum
ichreichte
dureichtest
er/sie/esreichte
wirreichten
ihrreichtet
siereichten
Perfekt
ichhabegereicht
duhastgereicht
er/sie/eshatgereicht
wirhabengereicht
ihrhabtgereicht
siehabengereicht
Plusquamperfekt
ichhattegereicht
duhattestgereicht
er/sie/eshattegereicht
wirhattengereicht
ihrhattetgereicht
siehattengereicht
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

reicht einander die Hände
donnez-vous la main
solange der Vorrat reicht
jusqu'à épuisement des stocks
das reicht [mir]
ça [me] suffit
jetzt reicht's [mir]!
maintenant ça [me] suffit !
jetzt reicht es!
cela [ou ça разг.] suffit maintenant !
so weit das Auge reicht
à perte de vue
reicht deine Phantasie dafür aus?
peux-tu t'imaginer cela ?
das Brot reicht [uns] noch lang
on a encore du pain pour un [bon] moment
Urlaub? Dazu reicht mein Geld nicht!
des vacances? Je n'ai pas assez d'argent pour ça !
es reicht eine einmalige Düngung pro Jahr
il suffit de mettre de l'engrais une fois par an
das Geld reicht weder hinten noch vorn[e] разг.
n'importe comment, c'est pas assez [d'argent]
es reicht [mir], wenn ich die Unterlagen morgen bekomme
ça [me] suffit si j'ai les documents demain
das Kleid reicht ihr bis zu den Knöcheln hinunter
cette robe lui descend jusqu'aux chevilles

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er ist ungelernter Fabrikarbeiter, sein Lohn reicht nicht, sodass er noch Nebenbeschäftigungen annehmen muss, die stets überarbeitete und missmutige Mutter ist Heimarbeiterin und Putzfrau, die herrische Großmutter strenggläubige Katholikin.
de.wikipedia.org
Manche Exemplare zeigen auch eine dazu kontrastierende bräunliche Eintrübung, die in der Regel von der Hutmitte ausgeht und nur selten bis zum Rand reicht.
de.wikipedia.org
Beim langärmeligen Hemd reicht er von der Schulter bis zum Handgelenk und endet mit der Manschette.
de.wikipedia.org
Der Produktumfang reicht von Artikeln wie Möbelstoff, Tischwäsche, Haushaltswäsche und Gardinen bis zu Schals und maßgeschneiderter Bekleidung aus Naturfasern.
de.wikipedia.org
Am unteren Helmrand ist in der Regel ein Kettenpanzer angebracht, der bis auf die Schultern reicht und den Hals vor Schlägen schützen soll.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре