PONS французский ↔ немецкий Переводчик

I. imaginer [imaʒine] ГЛ. перех.

1. imaginer (se représenter):

imaginer

sich дат. vorstellen

ne pas imaginer que qn puisse faire qc

sich дат. nicht vorstellen können, dass jd etw tun kann

2. imaginer (croire, supposer):

imaginer

glauben

imaginer

annehmen

imaginer que qn a [ou ait] fait qc

vermuten, dass jd etw getan hat

3. imaginer (inventer):

imaginer

sich дат. ausdenken

4. imaginer (concevoir l'idée de):

imaginer de faire qc

in Erwägung ziehen, etw zu tun

II. imaginer [imaʒine] ГЛ. возвр. гл.

1. imaginer (se représenter):

s'imaginer qn/qc autrement

sich дат. jdn/etw anders vorstellen

2. imaginer (se voir):

s'imaginer à la plage/dans vingt ans

sich [in Gedanken] am Strand/in zwanzig Jahren sehen

3. imaginer (croire faussement):

s'imaginer qc

sich дат. etw einbilden

s'imaginer faire qc/que qn fait qc

sich дат. einbilden, etw zu tun/dass jd etw tut

emmagasiner [ɑ͂magazine] ГЛ. перех.

1. emmagasiner (entreposer):

emmagasiner

[ein]lagern

2. emmagasiner (accumuler):

emmagasiner (chaleur)

speichern

emmagasiner (objets)

horten

magasiner [magazine] ГЛ. неперех. канад.

magasiner

Einkäufe machen

magasiner

einkaufen

Запись в OpenDict

imaginaire СУЩ.

au bout de l'imaginaire м.

an den Grenzen der Vorstellungskraft

Запись в OpenDict

originer ГЛ.

s'originer dans qc (avoir son origine dans qc) возвр. высок.

seinen Ursprung in etw haben / auf etw zurückzuführen sein

Présent

j'	imagine
tu	imagines
il/elle/on	imagine
nous	imaginons
vous	imaginez
ils/elles	imaginent

Imparfait

j'	imaginais
tu	imaginais
il/elle/on	imaginait
nous	imaginions
vous	imaginiez
ils/elles	imaginaient

Passé simple

j'	imaginai
tu	imaginas
il/elle/on	imagina
nous	imaginâmes
vous	imaginâtes
ils/elles	imaginèrent

Futur simple

j'	imaginerai
tu	imagineras
il/elle/on	imaginera
nous	imaginerons
vous	imaginerez
ils/elles	imagineront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un annuaire immobilier est indispensable pour la visibilité d'un bien immobilier à vendre ou simplement pour magasiner une maison, un condo, un duplex, un appartement ou un local.

fr.wikipedia.org

On y retrouve Émily en train de magasiner auprès de ses quatre danseurs masculins.

fr.wikipedia.org

Dans sa vie personnelle, elle aime les vêtements et magasiner, en plus de jouer aux jeux de gashapon.

fr.wikipedia.org

On dit faire son épicerie quand on va magasiner dans un supermarché ou dans une épicerie fine.

fr.wikipedia.org

On retrouve aussi fréquemment le suffixe -age, qui désigne l'action de, sans sens péjoratif : magasiner → magasinage, voyager → voyageage, niaiser → niaisage.

fr.wikipedia.org