Переводы „wiegend“ в словаре немецко » французский

I . wiegen¹ <wog, gewogen> ГЛ. перех.

wiegen

peser

hundert Kilo wiegen

peser cent kilos

II . wiegen¹ <wog, gewogen> ГЛ. возвр. гл.

sich wiegen

se peser

I . wiegen² ГЛ. перех.

1. wiegen (hin und her bewegen):

wiegen (Kind)

bercer

wiegen (Kopf, Oberkörper)

dodeliner de

ein wiegender Gang

une démarche chaloupée

2. wiegen (fein hacken):

Petersilie [fein] wiegen

hacher le persil [menu]

II . wiegen² ГЛ. возвр. гл.

1. wiegen (sich bewegen):

sich [zur Musik] wiegen

se balancer [au rythme de la musique]

sich in den Hüften wiegen

balancer les hanches

2. wiegen (sich wähnen):

sich in Sicherheit wiegen

s'imaginer être en sécurité

sich in der Hoffnung wiegen, dass

caresser l'espoir que +сослаг.

Wiegen der Hüften СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Wiegen der Hüften ср.

déhanchement м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dann wird dem Kriegsgott geopfert, wobei die Musikanten mit den Hüften wiegend musizieren.

de.wikipedia.org