Переводы „zuarbeiten“ в словаре французско » немецкий

mâcher le travail à qn (lui préparer/faciliter le travail) перенос.

jdm zuarbeiten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf der anderen Seite arbeiten japanische Studios, insbesondere solche auf Zuarbeiten spezialisierte, auch Produktionen in anderen Ländern zu, vor allem amerikanischen.

de.wikipedia.org

Die gleichfalls am selben Tag erlassene Verordnung regelt dann im Weiteren das genauere Prozedere der Verleihung und die Zuarbeiten der Behörden.

de.wikipedia.org

Für den Inhalt dieser externen Zuarbeiten sind allein die Autoren verantwortlich.

de.wikipedia.org

Dieser ist ein Abgeordneter, der einem Minister ohne Bezahlung zuarbeitet.

de.wikipedia.org

Die den Zugang bildenden beiden Steine wurden so ausgewählt oder zugearbeitet, dass sie gemeinsam einen dreieckigen Zugang bilden (oben links).

de.wikipedia.org

Ab dem Sommer 2003 begann er hier als Co-Trainer zuarbeiten und setzt diese Tätigkeit bis ins Jahr 2008 fort.

de.wikipedia.org

Als seine Bekanntheit stieg bekam er zahlreiche Angebote als musikalischer Leiter für Filme zuarbeiten.

de.wikipedia.org

Sie korrigierte seine Artikel und tippte sie ab, begleitete ihren Mann auf Vorträge und half ihm beim Verfassen seiner Doktorarbeit durch Recherchen und Zuarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Vorklärung zu überwiegend technischen Sachverhalten und die Vorbereitung auf Verwaltungsvorschriften werden auf Fachausschüsse delegiert, die bedarfsweise eingesetzt werden und den übergeordneten Gremien zuarbeiten.

de.wikipedia.org

Daraus ergeben sich zugleich musikpädagogische Konsequenzen, die den (jungen) Menschen ins Zentrum stellen und die der heutigen Lernkultur zuarbeiten (Stichwort: Lernen lernen).

de.wikipedia.org