ZURÜCKFLIEGEN - Перевод немецкий на французский

I. zurück|fliegen неправ. ГЛ. неперех. +sein

zurückfliegen

repartir par avion

[nach Kanada] zurückfliegen Person:

repartir [par avion] [au Canada]

[nach Kanada] zurückfliegen Flugzeug:

repartir [ou reprendre l'air] [pour le Canada]

zur Erde zurückfliegen Astronaut:

revenir sur terre

II. zurück|fliegen неправ. ГЛ. перех. +haben

jdn/etw zurückfliegen

ramener qn/qc [en avion]

Präsens

ich	fliege	zurück
du	fliegst	zurück
er/sie/es	fliegt	zurück
wir	fliegen	zurück
ihr	fliegt	zurück
sie	fliegen	zurück

Präteritum

ich	flog	zurück
du	flogst	zurück
er/sie/es	flog	zurück
wir	flogen	zurück
ihr	flogt	zurück
sie	flogen	zurück

Perfekt

ich	bin	zurückgeflogen
du	bist	zurückgeflogen
er/sie/es	ist	zurückgeflogen
wir	sind	zurückgeflogen
ihr	seid	zurückgeflogen
sie	sind	zurückgeflogen

Plusquamperfekt

ich	war	zurückgeflogen
du	warst	zurückgeflogen
er/sie/es	war	zurückgeflogen
wir	waren	zurückgeflogen
ihr	wart	zurückgeflogen
sie	waren	zurückgeflogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit einer solchen für die Bomberverbände gefährlicheren Taktik rechnete man auf deutscher Seite nicht, da dann die Bomber im beginnenden Tageslicht zurückfliegen müssten und von Jagdfliegern leichter zu bekämpfen wären.

de.wikipedia.org

Nach allgemeiner Ansicht soll das Ablegervolk vom ursprünglichen Standplatz mindestens drei, besser fünf Kilometer weit entfernt sein, damit die Bienen nicht an den alten Standort zurückfliegen.

de.wikipedia.org

Der Text beschreibt jemanden, der einst seine Liebe verlassen hat und nun aber doch zurückfliegt, um zu bleiben und sein Glück zu finden.

de.wikipedia.org

Etwa acht davon verbrachte er in der Box, ehe er erschöpft zurückflog.

de.wikipedia.org

Dieses Spiel wiederholt sich mehrmals, bis der Käfer die Fluchtrichtung ändert und in einem Bogen zurückfliegt, oder sich im Gras verkriecht.

de.wikipedia.org